噢噢~~有人顶啊？！！yeah~~~~~（竖手指状~~~）动力大增啊~~~~好滴好滴~~一定不辜负大家肯定把它翻完~~~平时米太多空，实习的地方不太能做私事T_T……这个周末偶会加油滴~~~~n_n

05--心灵的呼唤

 那是第三年的寒假前夕，我去通知几个学生留级的消息时发生的事。其中一个学生所说的话生生地撞击了我的心灵。
 “老师啊，这下你终于轻松了吧？”
 “你在说些什么啊？你们应该把落下的课都补上，然后……”
 “别说得好听了，我们都已经留级了，怎么可能还呆在学校里？”
 “决定这一切的是你们自己不是吗？以前都是因为你们学习不够努力……”
 “烦死了！”
 一瞬间我沉默下来看着那个学生的脸，总觉得他的表情根平时有点不同，正当我犹豫不决不知道该说些什么的时候，那个学生突然轻蔑地笑了起来，
 “哼，对你们这些大人来说，我们会变成什么样你们根本就无所谓吧？反正我们都是差生了，那就如你们所愿，退学总好了吧？”
 说着，那个学生就冲出了教室。
 “等……等一下！”
 正当我想站起来去追他时，另一个学生轻蔑地说到，
 “又不是我们想要变成这样的！”
 “这……这是什么意思？可以的话跟老师谈一下吧。”
 “已经晚了！”
 “什……什么？!” 
 这……这是怎么回事？到底发生了什么？我茫然地看着眼前的学生，他突然朝着我大吼起来，
 “你什么时候好好地听过我们的心里话？！”
 当我意识到他语气中蕴含着的悲伤时，那个学生已经冲出教室了。其余的学生也都从座位上站起来，一个个走了出去。他们中的最后一个轻声地说了一句，
 “老师，其实，我们都不想退学的。”
 我像是当场被人泼了一盆冷水，第一次，我听到了学生们内心的呼唤，这种冲击几乎让我无法支撑自己的身体，在空无一人的教室里，我一个人，沉默了很久……

07--不思议工房

 当我回过神来的时候，发现自己正坐在一张椅子上。我环视四周，周围是一个空荡荡的仓库模样的大房间。
 “诶？这里是什么地方？”
 我努力睁大眼睛往前看，发现对面椅子上坐着一个老人正面带微笑地看着我，我顿时吓了一跳。
 “啊，那个……”
 一时间我还不知道该说些什么，这时，老人开口了，
 “想要点些什么呢？”
 “诶？？”
 我完全不知道发生了什么事，只是隐约记得我被大雨淋透，倒在了外面的马路上，可为什么现在我会在这里？想着想着，我突然想到，会不会是那个陌生男人出手太重，一个不小心把我打死了，而我现在正坐在阎王爷面前，接受上天堂或是下地狱的审判。肯定是这样了，原来阎王爷长得也跟平常的老人没什么区别的啊？正当我还沉浸在自己的假说中的时候，老人又开口说话了，
 “这里，出售的是幸福。”
 老人意外的话让我一时之间不知道该如何作答。不过，既然眼前这个老人是阎王爷的话，那我还是老老实实回答他的问题比较好。
 “那个……要怎么做才能买到幸福呢？现在我只想要辞去老师这个工作……”
 老人听了，说了一句“明白了”，便递来一张订单和一支笔。我在订单上写下了“要辞去教师一职”后，接着，老人又递给我一份订单的存根和一只装着账单的信封。老人还说，这次的账单采用的是事后支付的方法。
 早晨，听到窗外鸟叫的声音，我慢慢睁开眼睛，发现自己正躺在房间的床上。大概是昨晚不知什么时候回到家，睡着了。如此说来，昨晚的事情会不会全都是在做梦呢？这么想着的时候，头却一阵阵的痛起来。我低下头一看，发现自己身上伤痕累累，挂在衣架上的衣服也湿透了，而且还沾着点点血迹。看来被陌生男人痛打，被大雨淋湿的事都是真的了。那么，老人的出现大概是在做梦吧？这么怀疑着的时候，头脑里也跟着浮现出老人在听了我的心愿后慈祥地说出“明白了”的时候的笑脸。好像他还说过“这里是出售幸福的”之类的话吧。都说日有所思夜有所梦，或许是发现自己不适合教师这个工作，所以神灵菩萨显灵，指引我去寻找新的出路吧。这么想着的时候，眼角却不知道为什么湿润了起来……
 “是啊，这样就好了……”
 我自言自语地爬起来，朝着写字台走去。我认真地写完辞职申请书，临出门时把它装在外套的口袋里。走出家门，外面的雨早已停了，天空晴朗一片，我低下头，在蓝蓝的天空底下，走入了早晨拥挤的人群中……

呼呼~~好舒服好舒服~~~待遇是不是有点太好了呵呵n_n~~~

再来~~

08--弃而不顾吗？

 那天是结业典礼，我想趁这一天把辞职申请交掉，所以径直去了学校。可是我却无意间注意到，学生们看到我之后，都在窃窃私语地议论着什么。啊，如此说来，我现在还浑身是伤呢，于是我到保健室简单地处理了伤口后回到了结业式上。学生们一定会以为，我是被那些被迫退学的不良少年打成这个样子的吧？哼，从某种程度上来说，或许的确是这样，想到这里，我不禁苦笑起来。
 指导工作结束后，正当我要去校长室交辞职书时，一个学生叫住了我，说是有事情找我商量，希望我能听一下。这个学生的底子并不坏，但学分和出勤率也仅仅是刚刚合格，虽然这次勉强没有留级，但是在我看来，接下去这一年如果不好好加把油的话，想要毕业似乎是不太可能的。
 我们在教室里面对面地坐着，可是他却好久都没有开口说话。我开始有点不耐烦了，
 “怎么了？发生了什么事？那个……老师接下去还有急事要办……”
 这回，他终于开口了，
 “我很害怕……”
 “害怕？还怕什么？”
 “什么都很害怕……”
 我不明白，完全听不懂他在说什么，反正我就是这样一个一点都不了解学生心事的老师了，这么想的时候，额头上竟然冒出冷汗来。
 “再……再说得具体些。”
 “家里也是，学校也是……”
 是遭受虐待了吗？是被同学欺负了吗？还是学校管得太严了？对于这个学生的事情，我一无所知。我掏出手帕，想要擦去额头上的汗珠，视线却不自觉地停在了他的手上。
 从校服的袖口处露出的手腕上，似乎有伤痕一样的东西。
 “你的手，给老师看一下。”
 仔细看了看他的手腕，那似乎是被小刀一类的利刃割到的伤口。我脱去他的校服，卷起衬衫的袖子，那双手臂上无数的伤口让我震惊无比。
 “你……你这是在自残吗？”（注：原文中是リストカット一词，查了很多词典都没查到，所以不是很确定，不过根据前后文估计是这个意思。）
 一直低头不语的那个学生开始慢慢地讲了起来————父母可怕，老师可怕，班级同学也可怕，这一切都是因为自己不好，都怪自己是个没用的人。想到自己活着也不过是给别人徒增麻烦，于是就开始自残，而一旦开始就再也没办法停下来了，因为觉得一旦停下来就会失去自我，不看到自己体内流出的血液就无法确定自己的存在，而在这么做的时候，又不知不觉地开始害怕起这样的自己，无法对任何人倾诉，甚至想过干脆从这个世界上消失吧。我无言以对，对于他的倾诉，我能做的只有沉默。然后我问他，为什么会对我说这些心里话呢？他指着我脸上的伤，说，
 “老师，你被谁打了吧？”
 他说，因为看到我浑身上下的伤痕，觉得我应该正和他体验着同样的痛苦，所以就坦白了所有的心事。这句话深深刺痛了我的心，直到现在，我从来都没有和学生站在同一个立场上考虑过问题，说什么体会相同的痛苦，这种事情根本连想都没有想过，从头到尾都是老师相对于学生的关系，而我也从没想过要从这层关系中走出去，去真正了解一下学生们的心情，对于这样的我，眼前的这个学生却选择了主动找我谈心，而我却没有察觉，不，或者应该说，早就已经忘记了吧。
 忽然一个惊慌，手中的考勤本不小心掉到了地上，正巧，夹在里面的辞职申请书也掉了出来，看到我的辞职书，那个学生突然变了脸色。
 “老师……你要……辞职吗？”
 我沉默着。他的眼睛里开始涌出泪水。
 “老师要丢下我们一个人走吗？”
 那是学生心底的呼喊。当我意识到这一点的时候，自己也情不自禁地流下了泪水。我紧紧地抱着他，不停地说着道歉的话：
 “对不起，对不起，是老师错了……”
 学生一边流着眼泪一边说：我……其实我好想能够顺利毕业。而我，也很用力地重复到：老师知道，老师都知道……
 我下了决心，要让班级里剩下的学生全都顺利毕业。这是对我过去所犯下的错误的补偿，也是我成为教师后达到真正目标的唯一方法，要辞职的话，等把这件事完成后也不迟。和学生做真正心灵上的沟通，不让任何一名学生落榜，这才是我的使命。也许，这会和软弱的自己，甚至和成年人所创造的这个社会体制背道而驰，但是我已经决定了，什么时候被辞退都无所谓，这个信念，反而让我振奋起来。

那个~~是我，我是楼主~~~（众人：你还敢上来！这么长时间鬼混到哪里去了！！！青菜番茄一顿乱丢……）
擦擦脸爬起来~~~对不起拉对不起~好长时间没冒泡真是对不起各位亲们，哎，主要是因为我7月份刚刚毕业开始工作，很多东西都不动摇重新开始学，公司里的环境也要适应，工作很忙，平时要上班，还要应付每个礼拜一次的业务考试，双休日都少有空闲的时间，这两个月真是把我忙得爽歪歪了= = 这个俗话说天下公司一般黑真是一点也没错啊，（众人：俗话好像不是这么说的- -||）现在想想读大学的时候比现在开心多了……555……我的青春啊，一去不复返了啊T_T……
好啦好啦，废话不说了，趁这个长假终于可以把这个拖了很久的承诺兑现了，拍手拍手^_^~~~这就接着往下贴吧~~

09--奔走

 从那以后，我变得非常拼命。首先一点，我自己必须要有所改变，那之后的寒假，我每天都到不同的学生家中家访，不管怎样，我必须要了解每个学生的家庭环境、生活态度等各方面的情况。也有不少学生对我突然的举动感到很迷惑，但是我却时常提醒自己，有必要做好准备去时刻听取和了解学生们内心的想法和感受。新学期开始后，我在学生的生活指导方面花了很多心思，每天我都会自己制作一些讲义发给学生，并且尽可能多的创造与学生交流的机会。我意识到，我必须打破师生之间的框架，与学生们站在平等的立场上交流问题，每次交流我都非常用心，甚至不怕可能会与学生发生冲突，因为我知道，只有用认真平等的态度去交流，我才能打开学生们的心扉，才能了解到他们内心最真实的想法。尝试了之后我才发现，这并不像我想象中的那么容易，人并不能轻而易举的再从别人那里得到已经失去了的那份信任。我现在能做的，只是付出最踏实的努力，并且用心聆听学生们心中的每一句话。虽然并不是对于每一件事我都有解决的对策，但是每次我都会尽力的去思考————我有没有可能为眼前的这个孩子做点什么？我已经变得跟原来不同了，要在短时间内让学生们了解这一点似乎有点困难，所以，只要学生身边有任何事情发生，哪怕是在深夜，我也会毫不犹豫地立刻赶到他们身边。由此，我知道了许多闻所未闻的事情————卖淫、吸毒、自杀未遂……举不胜举的这些事件让我不得不对自己的无知感到惊讶，并且所有这些事件都不是单独发生，而是全部联系在一起的，追根溯源的话，造成这种种问题的罪魁祸首，就是学校和家庭。在学校和家庭中找不到立足之地的孩子们就是通过这样的方式来寻找感情的宣泄口。于是我意识到，关键问题是要为孩子们创造一个自由的生活空间。我开始四处奔走，同这些孩子的家长们促膝长谈，然而即便如此，依然有很多不如意的地方，遭到学生和家长的拒绝而不知所措的时候也实在是数不胜数。最大的问题是学校方面的体制，特别是那些对学生的想法根本无所谓的老师们的态度。对于我这样一个没什么经验的年轻教师来说，这实在是一个很大的障碍。尽管如此，我还是主动地找尽可能多的老师谈话，希望他们能够了解我心中的想法。其中虽然也有惊讶于我的改变，并对我的想法抱有兴趣的老师，可到头来，大多数还是不了了之，甚至还被人批评说，只不过是个新来的小老师，真当自己有多了不起了。那时候我想，这些老师对于学生们的事情，肯定也会鄙视地觉得，这些学生只不过是个孩子，只不过是个学生什么的吧，如此一来，还谈什么打破师生间的框架，站在平等的立场上交流问题呢？我甚至找校长谈过，然而结果却更叫人失望：如果你每天都散播这样的言论，这会影响到其他老师的正常教学，作为校长我会很难做。所谓的漠不关心，说的就是这种态度了吧，是啊，在这里，盛行的是腐烂的橘子就该扔掉的理论。可即便如此，我仍然没有死心，我甚至在办公桌的抽屉里准备好了辞职报告，准备随时辞职走人，就是，了不起就是不干嘛！不管怎样，目前来说最重要的，就是要让学生们了解我的态度。对于学分不够要重修的学生，我非常用心地帮他们补习功课，其他的科目也有我出面拜托任课老师为他们开小灶；对于经常缺席的学生，我亲自去他家里接他来学校上课，于是，就在学生们慢慢对我敞开心扉的时候，一天深夜，家里的电话突然响了起来———— （电话铃声）
 我揉揉惺忪的睡眼拿起听筒，是班上一个女学生打来的电话，她用微微颤抖的，似乎是在忍住哭泣的声音轻声说：“老师，救救我……”
 “你现在人在哪里？”
 我摔下听筒慌忙奔出门去，然后我赶到那里所看到的景象是————在繁华的商业街旁边的一条小胡同里，那个女学生正痛苦的在地上打滚，一边发出求救的呼喊声。我火速把她送往医院并立刻通知了她的父母，医生的诊断结果说是毒品的过量注射，虽然捡回一条命，不过需要暂时留院观察。等病情稍稍稳定一点之后，那女孩对我说：
 “老师，我会被退学的吧？”
 我马上阻止了她的话：
 “不会的，没关系，老师不会让你退学的！”
 然而一切都太迟了，医院方面将情况通报了警署，警方又立刻通知了学校，最终女孩被学校退学了。而我，又不得不把这一切都告诉她的父母。
 不久之后，我又去医院看望她，她应该早就知道了这件事情，一个人静静地坐在病床旁的椅子上，沉默着……
 “对不起，老师没能遵守自己的承诺……”
 然而，意外的，我却听到她轻轻地说，没关系，不是老师的错，是我自己不好……
 我吃惊得抬起头，映入眼帘的是她纯真的笑脸：
 “这条命是老师救回来的，我一定会好好活下去的。”
 突然之间，我的眼泪忍不住地掉了下来，她，也哭了。
 “嗯，嗯！”我握紧她的手，不停地重复着这句话。虽然没办法让她继续留在学校里，可是想到我也能为一个学生的将来做点什么，哪怕只是一点点的时候，我突然感到十分欣慰，眼泪也始终无法停止下来。
 从那以后，家电，手机上，开始不断的有学生打电话来，无论是多么小的事情，我都认真地倾听，然后努力为他们加油打气，半夜奔出家去也成了家常便饭，还有好几次阻止了想要离家出走的学生，然而，可能也正是因此，每天都觉得很疲倦，我的本职是老师，所以备课方面也丝毫不能懈怠，每天我的睡眠时间都很少，终于有一天由于过于操劳而病倒了。坐在病床上，我丧气得觉得自己真是没出息，可意外的是，学生们竟然一起来看望我，并且对我说：“老师，你一定要快些好起来。”我非常高兴，学生们走了之后，我一个人在病房里，感动地哭了出来……

再来~~

10--强加于人的“规矩”

 一年时间很快过去，终于到了毕业典礼的时候。我很紧张，一定要让剩下的学生全都顺利毕业，这个想法充斥了我全部的灵魂。然而却有一件事情让我挂心，是一个由于厌学而导致出勤数不满的女学生的事。我一直找她谈心并且腾出时间帮她补习功课，终于今天能够顺利毕业了，可是，她新染的头发的颜色却引起了生活指导部老师的不满，这样的话，搞不好学校会拒绝她来参加毕业典礼————仅仅因为她的头发颜色不是黑色这个理由。女学生一直抵抗着学校的规矩，然而这种抵抗终于激怒了校方，学校的态度更加强硬了。我开始奔走在学校和她之间，做着各种各样的调解工作。我试着努力对校方强调，学校的使命就是把每一个学生都顺利送出校门，然而却只得到“校规就是校规，谁也不能违反”这个回答；而那个女学生也一直抵抗着这种强加于人的“规矩”，终于，到了毕业典礼那一天，在怀着近乎祈祷的心情的我的面前，女学生出席了。
 “好，你终于来了……”
 就在我正准备走上前去跟她说话的时候，令人难以置信的一幕景象在我眼前发生了。
 生活指导部的三个老师站在她的面前，挡住了她的去路，并且说，违反校规的学生没有资格参加学校的毕业典礼！
 她甩开他们的阻挡，朝会场的方向走去，
 “站住！！”
 生活指导部的老师一边大声呵斥，一边追了上去。
 然后，就像是押解犯人的警察一样，他们一把抓住她的手臂，拼命地把她往校门外面拖去。
 
 难道……这就是教育？！这……这就是给予孩子们未来和希望，身为老师的人所应该采取的行为吗？！
 “等一等！”我正想要冲上前去阻止这个混乱的场面，那个女学生已经逃到女生厕所里去了。不管谁说什么，她都不肯出来，而毕业典礼还有几分钟就要开始了，我急忙用她能听到的声音说：
 “不过怎么样先出来好吗？让老师看看你的头发，是不是真的不行，让老师来看看好么？”
 听到我的话，她从厕所走了出来。头发的确是染过了，然而却绝对不是金色那种很招摇的颜色，只是比起一般的黑发稍稍染红了一点而已。长而顺滑的一头秀发在我看来觉得十分漂亮，就这样，就不行了吗？这会儿，连我自己都不得不对学校体制提出疑问了，可是，毕业典礼马上就要开始了，
 “不管怎样，先用这个把头发弄黑吧。”
 我把为了以防万一而准备的染色喷雾罐递给她，想让她应应急先去参加毕业典礼，可是，她却甩开我的手，故意用响亮的声音说到，“事到如今，也没什么好躲躲藏藏的了！这种学校的毕业典礼，我不要参加了！”
 看着她跑远的背影，我用尽浑身力气大声喊道：
 “毕业典礼结束后，一定要到教室来一趟！老师等你们！”
 我一边懊恼自己的无力，一边等待着毕业典礼的结束，老实说，这个学校所谓的毕业典礼只是一个形式而已，校方只是把学生们的毕业证书发给各个班级的代表，然后毕业典礼就变成了表彰各社团和各班级的成绩突出者的表彰式了，我无法怀着释然的心情参加这样的毕业典礼，而校长的发言更是让我深感遗憾。
 “在各位的辛勤努力下，本校今年又培养出了一批优秀自律的毕业生，这一成绩得到了各方的好评，这些优秀的学生今天在这里顺利毕业，我觉得无比荣幸……”
 校长所说的“优秀的学生”，指的是那些从不违反大人，顺从听话的乖孩子。

还有最后两小段，今天翻不动了，明天接着加油~~飘走~~~

最后两段咯~~

11--真正的毕业典礼

 典礼结束后，我当着全班的面宣布：“对于大家来说，这个教室才是真正的毕业典礼。”
我把毕业证书发到每个学生的手上，并且真心地祝贺他们顺利毕业。大家的眼睛里都闪烁着憧憬的光芒，还有学生讲述起了自己未来的理想。最后，我送给我的学生们几句话：
 今天能够在这里和大家一起迎来这个特殊的日子，我从心底里感到高兴，虽然这三年来，这个班里有很多伙伴离开我们，没能和我们一起毕业，但是，我希望大家知道，他们绝对不是什么落后的差生，他们只是缺少一点点再往前多跨一步的勇气，作为老师，我没能在他们最需要帮助的时候给予理解和支持，这是我的责任。确实，考试结果有好坏之分，但是，无论是怎样的人生，都拥有自己的意义，没有什么事情是白费的，意义是靠我们的双手创造的东西。同学们，但愿大家都能对自己的人生充满希望，勇敢地向前走下去！
 我停了一下，然后讲起了那个最终还是没出现在教室里的女学生的事情： 
 我认为，能够坚持自己的信念永远不妥协的人，是一个相当了不起相当优秀的人。
 这和校长所说的“优秀”不同，我想，我是把他们将来能够真正从中受益的人生哲学传递给了我的学生们。


12--epilogue

 学生们离开后，我一个人站在空荡荡的教室里，这里有着太多太多的回忆，第一次尝到失败的滋味，经历挫折之后决定再次奋起，全都是在这个教室里，而所有这些，都是我的学生们教给我的，是他们教会我如何面对失败，如何挫折的失意中走出来重新看待人生。
 我一个人呆呆的望着窗外，突然意识到之前那个女学生不知什么时候站在了我的身后，我转过身，把毕业证书交到她的手上，并且真心诚意地说：
 “祝贺你，今天毕业了。”
 她接过证书，微笑着轻声说：
 “老师，谢谢你。”
 那时，我在心里对自己发誓，无论发生什么事，我都一定要继续从事教师这个职业，这是为了孩子们的将来，也是为了我自己的将来。
 最后，来说一点小秘密吧，就是那个我一直以为是自己在梦里见到的老人的事。作为对自己的一种告诫，我一直将那天晚上那件沾满血的衬衫挂在房间里，而就在前几天，我无意中摸了摸那件衬衫的口袋，居然发现了那张订单的存根和一个写着账单字样的信封，当时真是非常吃惊，我几乎不敢相信自己的眼睛，原来这一切都不是做梦啊。我撕开信封的封口，账单上写着下面这样的文字：
 您的幸福，只存在于孩子们闪亮的眼睛里，为了能让孩子们的眼睛中闪烁出更加灿烂的光芒，请您一定要努力的生活下去，同时这也将作为您对这张账单的支付方法。不思议工房敬上。
 
（结束）

呀~~终于翻完了~~~n_n 拖了三个月才完成真是有点对不住大家啊，不过今天总算功德圆满！！听一遍跟翻一遍果然还是有很大区别啊，听的时候有些小细节懒得细想也就这样让它过去了，而翻译的时候才能静下心来体会每一句话，每一个字的含义，然后发现，GG对于一些情节和声音的处理其实是很有技巧的~~还有就是不得不承认，这个剧本写得很棒，虽然不像石头或者是诹访部桑的那两篇那种生离死别的感动，但却有平淡之中见真情的魅力呢。最后，虽然翻译这么一长篇剧本是头一次，也挺辛苦，但老实说，听GG的娓娓演绎，真的，是种享受~~
最后的最后，因为我迟迟拖着不交作业而走掉的亲们~~回来吧~~回来吧~~~浪迹到其他吧的游子~~~（众：= =|||）我还是好孩子的嘛，虽然晚了点，但还是完成任务了嘛~~（众：是晚了一点吗？？！！）大家要记得顶哦n_n~~