关于马特拉齐究竟回应了齐达内什么才导致齐达内怒火衷烧出头相撞，两天来中外媒体上有无数个不同的版本。我自己认为英国《每日快报》的版本比较符合逻辑——即，马特拉齐提到了“齐达内妻子的衣服”。
在《托蒂笑话集》风靡一时的意大利，人们并不缺乏幽默感。比如世界杯期间，有记者问布冯“如何比较和女友（塞莱多娃）相会与参加训练的心情？”的时候，意大利门将回答说：“还是和女友在一起感觉更好一些，毕竟塞莱多娃和加图索之间还是有区别的。”
实际上，马特拉齐即使看上去像个粗人，其驾御语言的功夫也不浅。比如事件发生后，有媒体指责其当时回应齐达内是“恐怖分子”，马特拉齐的回答是：“我从来没有说他是恐怖分子，我对此一无所知，我唯一认可的‘恐怖分子’是我10个月大的女儿。”
但显然，马特拉齐在当时没有表现出任何的幽默感，只有羞愧中又被嘲笑之后的咒骂。整个事情大抵上就是——齐达内的微笑点燃了马特拉齐的羞愧难当，随后马特拉齐的咒骂又点燃了齐达内积压已久的怒火……
在《托蒂笑话集》风靡一时的意大利，人们并不缺乏幽默感。比如世界杯期间，有记者问布冯“如何比较和女友（塞莱多娃）相会与参加训练的心情？”的时候，意大利门将回答说：“还是和女友在一起感觉更好一些，毕竟塞莱多娃和加图索之间还是有区别的。”
实际上，马特拉齐即使看上去像个粗人，其驾御语言的功夫也不浅。比如事件发生后，有媒体指责其当时回应齐达内是“恐怖分子”，马特拉齐的回答是：“我从来没有说他是恐怖分子，我对此一无所知，我唯一认可的‘恐怖分子’是我10个月大的女儿。”
但显然，马特拉齐在当时没有表现出任何的幽默感，只有羞愧中又被嘲笑之后的咒骂。整个事情大抵上就是——齐达内的微笑点燃了马特拉齐的羞愧难当，随后马特拉齐的咒骂又点燃了齐达内积压已久的怒火……
