网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
龙之谷吧 关注：2,665,464贴子：93,873,097

回复：说说龙之谷的汉化问题吧，盛大到底多狗血啊！

只看楼主收藏回复

弓箭手的飞身踢…箭神三角箭…包围…游侠星云锁链…剑圣致命劈砍…战神惩戒波…2B翻译多了去了…
IP属地:上海来自手机贴吧16楼2011-07-07 22:44
回复
    战神的飞行冲击真是莫名其妙……还有惩戒波和范围炸弹……明显颠倒了
    来自手机贴吧17楼2011-07-07 22:45
    回复
      2026-01-23 19:29:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      三角箭其实是款迷你四驱车，还有新三角箭
      IP属地:浙江来自手机贴吧18楼2011-07-07 22:45
      回复
        真不知道“包围”的棒子语是不是“狙击”
        来自手机贴吧19楼2011-07-07 22:45
        回复
          我觉得剑圣的重锤就够莫名奇妙的了= =哪来的锤子？用了剑就变锤子了？
          IP属地:浙江20楼2011-07-07 22:46
          回复
            玩了好久才知道战神扔炸弹的那个技能叫惩戒波，而那个锤子往地上一戳，前面“彭”的一下那个技能叫范围炸弹……
            来自手机贴吧22楼2011-07-07 22:47
            回复
              感觉包围应该翻译成狙击 或者 重炮模式
              IP属地:浙江来自手机贴吧23楼2011-07-07 22:48
              回复
                魔导的黑暗神殿，这不是地方么。。。叫虫洞不行么。。
                IP属地:浙江24楼2011-07-07 22:49
                回复
                  2026-01-23 19:23:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  再来有清醒呐喊…神圣断言…冲击拳…嗜血狂潮…回避斩…
                  IP属地:上海来自手机贴吧25楼2011-07-07 22:49
                  回复
                    飞行冲击是那个一拳把人打上天的（原来是让别人飞行的“冲击”）
                    来自手机贴吧26楼2011-07-07 22:49
                    回复
                      SD员工都是人才
                      IP属地:上海来自手机贴吧27楼2011-07-07 22:50
                      回复
                        剑圣的回避，到底回避了神马？翻译成格挡难道就显得没品味了么……
                        来自手机贴吧28楼2011-07-07 22:51
                        回复
                          据说包围原意就是狙击，但sd认为狙击和枪关系大，而箭神用弓的。。。于是改了个名
                          IP属地:上海来自手机贴吧29楼2011-07-07 22:51
                          回复
                            表示不理解神圣惩戒= =别人打你你就惩戒别人让别人扣血么。。
                            IP属地:浙江30楼2011-07-07 22:51
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示