回复：大家对Casey Anthony案有什么想法？

真是意想不到的结局。
Jose Baez（何塞·拜兹）是这案子的最大赢家。居然把这么铁证如山的一个案子给搬回来了，估计他这辈子不用愁没钱了。
我个人相信美国司法系统的公正。像这样的high profile case（大案要案），无论是佛州、律师、法官、罪案专家还是Jury（公民裁决团）的态度的都是极端谨慎的。7月4日我看了Jose的辩护，当时就感觉佛州丢出的那几个证据说服力不足。既然犯罪不成丵立，那也只能放人。
我反丵对CNN（Communist News Network；共丵产党新闻网）那种情绪化乱喷的态度，有个talking head竟然还说Jurors盯着Casey看几天然后就被她迷倒了。有意见就上法庭去告，法庭下乱说只能破坏秩序和司法公正。我也反对Faux News（福克斯假新闻；又称Fox Noise：福克斯噪音台）那种自以为是、私设公堂的态度。这些原教旨主义美国纳粹就是希望没有证据也能杀人，这样就实现他们建成美利坚纳粹帝国的春梦了。

陪审团支持无罪判决来着╮(╯▽╰)╭

陪审团是中国大陆的翻译。事实上英美海洋法系（common law system）不同于大陆法系（civil law system），jury是裁定最终判决的团体，可不是“陪审”，而是“裁决”。

同意你的观点，这个案件控方的证据的确太少，没有直接证明谋杀的证据。但是我很惊讶，对于她这等对待自己女儿的行为，居然连虐待儿童罪也不成立。。。

+1
The verdict on Casey Anthony case is not guilty.

这**搬别人的言论，注明转载，否则保留追究权利。

那我想写中文，不写“陪审团”那应该写啥？
哎，这样看来这陪审团弄就是个摆设了

我建议将jury翻译成“裁决团”或者“公民裁决团”。

八卦先生：Casey Anthony拿到了Vivid Entertainment的Offer。Vivid乃涩情业翘楚。

但Vivid慑于"单身毒妈"的社会影响力主动撤回了offer。


最近获得美国涩情业青睐的是，"火腿肠先生"Anthony Weiner。Vivid最近出品了一部惊为天人的作品， 希拉里和她的实行生。

一位美剧迷对此案的看法。
http://news.yahoo.com/casey-anthony-acquitted-killing-young-daughter-191600480.html



陪审团这翻译没什么问题，他们就是陪审，主审的是法官。陪审团听什么不听什么，对什么问题作出裁定也都由法官决定。最终判决也是法官给出的，verdict需要法官采纳才是sentence。

法官不能裁定什么罪成立什么罪不成立，法官只能量刑。只有Jury（裁决团）才有verdict（裁决）的权力。

哇噻！