Entertainment Weekly之前放出了三张霍比特人剧照
这个是原图之一,下面会放两篇剧照分析的翻译
一篇是theonering上的Photo Analysis: Bilbo, Dwarves and Bag End
还有一篇是Lily的Blog上的一篇Dwarf Breakdown in new Hobbit photo~
一起来讨论一下~


先放theonering上的Photo Analysis: Bilbo, Dwarves and Bag End这篇的翻译～
______________________
Photo Analysis: Bilbo, Dwarves and Bag End
我们将深入研究这些剧照,并为大家提供电影相关背景,历史和推断。
（图里的标号对应下文的编号）



1. 马丁 弗里曼扮演的比尔博 巴金斯
服装：和魔戒三部曲服装保持了一致,我们注意到短领衬衫外的背带裤,弗罗多也穿过这样的。
讨论版上有人说他们希望看到比尔博穿着西装背心，但是由于矮人们的意外来访，比尔博看起来对他们的到来毫无准备。
化妆:感谢粉丝做的图片比对，我们可以看到马丁 弗里曼和Ian Holm扮演的比尔博 巴金斯耳朵的不同。

我猜Hobbit的耳朵随着年龄的增大会慢慢缩小~


3. 未知的矮人
可能是波佛,由James Nesbitt扮演。
4. Ken Stott扮演的巴林
我们一致认为这个矮人是巴林，由Ken Stott扮演，巴林被描述成“看起来年纪很大的矮人”。
5. 索林

位于图中前排中间位置，完全可以推断这是Richard Armitage扮演的索林 橡木盾。

6，7 未知的矮人
8. 索尔的地图


有充分理由推断桌上的地图是索尔的地图——这幅地图在“霍比特人”里是如此重要，也在The Fellowshp of the Ring中出现过（见上面两图）。
9. 细节

袋底洞的细节：三部曲中大厅的吊灯
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上关于剧照的分析来自theonering，不能保证其结论都是正确的，也有可能是错的，仅供参考~

下面是几条评论~
1）7是Graham McTavish扮演的德瓦林。
2）这真的是电影截图？我觉得更像是电影的宣传照，不太像电影里的场景。
3) 3是奇力…他在矮人里是最年轻的…
4）Dwarf 3 - Aiden Turner as Kili（奇力）
Dwarf 4 - Peter Hambleton as Gloin （葛罗音）
Dwarf 5 - Richard Armitage as Thorin Oakenshield（索林 橡木盾）
Dwarf 6 - William Kircher as Bifur（毕佛）
Dwarf 7 - James Nesbitt as Bofur（波佛）
如果你看过PJ霍比特人开拍的那个视频，就会注意到里面有每个矮人的座位。PJ把每个矮人的座位都读了出来~上面列出的演员就是他们实际的座位，除了奇力，他应该在桌子的另一头，在菲力旁边…但是我觉得他就是奇力，因为首先他看起来是最年轻的矮人之一， 其次他的胡子稍微短了点，这是计划的一部分，因为一开始他们就决定让Aiden Turner留比较自然的胡子，看看效果如何。
至于其他的矮人，看看视频就知道了。
5)如果这真的是索林,那我有点失望。Armitage能演好这个角色，但是索林年纪应该更大一点。
在原著里，索林有将近200岁。对于矮人来说也是该上年纪的时候了。索林应该有灰色的头发和胡子，还有皱纹。对比照片中的索林和指环王中的金雳，我觉得金雳看起来更老。在书中金雳大概有100岁，比霍比特人中的索林要年轻多了。
___________________________________
这个视频~


阿~你来了~~

下面是另一篇
Lily Milos的博客theprelude上的一篇：Dwarf Breakdown in new Hobbit photo，讨论的就是矮人们的座位
授权：
Lily Milos: Thanks so much for your comment, Angelina! Feel free to translate into Chinese (or any other language for that matter).


从索林顺时针起...
波佛(James Nesbitt) 是个秃顶的黑发矮人。这真的有点滑稽，因为James Nesbitt最近做了一次头发移植...
比佛(William Kircher)是个深色头发的矮人，胡子有点发灰。
欧音(John Callen),Fili菲力(Dean O’Gorman)和奇力(Aidan Turner)显然都不在...可能是晚饭吃完了，菲力和奇力正忙着从包里把小提琴拿出来。至于欧音，也许他正在厨房里开嗓子呢。
庞佛(Stephen Hunter)就在索林头的左边一点（或者这仅仅是壁炉？）（我觉得这真的像壁炉）
余下的座位表如下：
欧力(Adam Brown)
朵力(Mark Hadlow)
诺力(Jed Brophy)...我觉得欧力三兄弟在大吃一顿后向后靠着桌子，或者去拿外套里的横笛了。
葛罗音(Peter Hambleton), 我觉得就是右边那个白发的矮人。
德瓦林(Graham McTavish) 是唯一的一个能看见脸的棕发矮人。
但是还有一个问题！我不确定巴林(Ken Stott)坐哪了。我暂时假设他坐在索林右边，手脚并用拿着六弦琴，能从比尔博拿着的文件后边看到一点。如果有人比我聪明已经想到巴林在那了，一定要告诉我！

下面是我列出的矮人座位图，这样形象一点。

下面贴几张Lily截的图
Robert Kazinsky (菲力)——这个后来换成了Dean O’Gorman

Richard Armitage (索林)

Jed Brophy (诺力)



矮人演员在饭桌旁~


贴完了~~

纯翻译拉~明天的帝国杂志会有更多的爆料