http://2006.sina.com.cn/eng/2006-07-06/100896241.shtml

新浪体育讯　英格兰队在德国世界杯上的疲软表现与其被称为超豪华的中后场简直是有点不相称，在世界杯赛前，英格兰队拥有兰帕德、杰拉德以及贝克汉姆的中场被誉为在32支参赛球队当中数一数二的，但是有着“英超铁人”之称的兰帕德以及一直是红军中场灵魂的杰拉德却是表现平平，兰帕德几十脚射门竟然一球未进，浪费的机会多得数不过来，杰拉德虽然有进球，但他的状态也不能和在俱乐部队时同日而语。最令球迷感到不可思议的是，两德在英格兰和葡萄牙的四分之一决赛当中竟然双双罚失点球，使得本来还有一线生机的英格 
 
   
 
 
 
兰不得不提前回家。那么，在英超赛场上叱咤风云的两员虎将为什么到了国家队就有如病猫、配合起来也显得很别扭了呢？英国《每日电讯报》的一篇专栏文章就这个问题做出了回答，现翻译如下：

　　在英格兰被淘汰出世界杯4强之后，很多人都在指责埃里克森的保守战术，但很少有人关注造成英格兰队疲软的根本原因。

　　承然，埃里克森在战术上并没有让他的球员发挥出最佳的水平，他挑选的世界杯国脚也有些不尽如人意，他过于保守的理念也并没有完全激发出球员的斗志，但这些原因仅仅是冰山一角。

　　作为一个传统的足球强国，我们一直在自我欺骗，认为我们拥有世界级的球员，他们每个星期都会在英超联赛中光芒四射。兰帕德和杰拉德的确是很优秀的球员，但他们还没有达到世界一流的水平。他们之所以能够在英超赛场上发挥出好的状态，那是因为他们身边的俱乐部队友很多都是高水平的外援，这些外援的水平无论是战术还是技术都比两德在国家队中的队友更高。在过去的20年里，英国仅仅出现了两名可以在技术层面上被称为世界级的球星，他们分别是加斯科因和鲁尼。不幸的是，两人的性格都有一些缺陷，脾气上也过于火爆，就象前曼联球星乔治-贝斯特一样。

　　英国培养出来的球员水平还不够高。尽管英足总几年前就推出了旨在培养新人的培训机制，但这个不错的创意却并没有收到多大的成效，因为学校里的教练本身素质就不高。尽管体育科学、心理学以及各项设施都在改进，但培训的内容和理念却并没有什么改变。

　　当然，我们的球员也有一定的责任，因为就象我们在这届世界杯中看到的那样，来自其他国家的球员较之我们的球员在适应战术变化方面的能力更强，这是因为海外的球员更愿意学习和提高他们的战术意识，而英格兰的球员则认为这种学习的过程太乏味而且很累。

　　英格兰的球员讨厌战术会议、录像分析或是自我改进的讨论，结果是他们在赛场上只会进行一维的战术打法而不是多空间的立体打法。在英超联赛中，那些经常进行位置转换、传接配合默契、跑位准确的球队大多是由外国主帅执教或是有外援在队内效力，这种现象是对英格兰球员和教练机制的一种嘲讽。

　　虽然英足总想出了不少办法来提高教练的水平，但英格兰的教练能力却仍然不高。他们首先就不够有创意，战术上缺乏创造性。阿森纳队的法国主帅温格就是一位很有能力的教练，他在阿森纳执教的战绩也给人留下了深刻的印象。他意识到要想在英超以及欧洲赛场上称霸，他必须把眼光投向除英国国内的新人以外的其他国家的青少年身上。他知道其他国家在培养青少年的战术、技术以及心理素质方面要好于英格兰。阿森纳之所以能够打出漂亮的比赛，原因就是他们依赖来自世界各地的外援，这些高水平的外援把踢球变成了一种艺术。

　　听听英国电台或是电视台那些所谓的足球专家的评球吧，他们的评论毫无新意，也不够深刻，好象并不比普通的球迷知道得多很多。另外，我们的媒体报道也有问题，大多数报道仅关注比赛本身，而不是对比赛的结果进行战术上的分析。一场比赛之后，教练面临的问题也很少与战术有关，结果是，对于专业知识毫无概念的球迷也只想看快节奏的进攻大战，对于战术问题也不太关心。

　　英格兰必须面对现实，而不是逃避，我们的青少年培养、教练水平都落后于其他一些国家。我们不应该总是指责裁判、对手的假摔或是其他原因，以便为自己在世界杯上遭到淘汰找借口，相反，我们应该好好从内部找找原因，看看能够为提高英格兰球员的能力做些什么。 (苗军)