“使”“腊” 是多音字 它两都有那两个音。

Lz，使读史不是香港独有也不是香港首创，1950年广州出的字典已有其读成史了，是过文读，可以问问广府地区上左年纪老一辈，我麻麻话系因为诗文同戏曲里读驶唔好听所以变音，系粤剧里就好明显。仲有一种讲法系以前广州人的避忌音，好似将死为了避忌读成屎甘

“死”的原音应该就系读“史”，广州话读“sei”应该系变咗音嘅，喺粤西及广西梧州一带到而家仲系读“史”音。
估计亦都系呢个原因，粤剧都系跟番古音唱。

由於多音字的缘故，将“使”读作（屎）音还可以理解，但“则”读作（积）音就很奇怪了，因为会造成歧义。

有矛人可以话俾我知关於个“索”字读（sak)音的问题，请指教

「使」有三个音:
使用时, 读史si2
使者时, 读驷si3
异读字先至系洗sai2
希腊系香港系读蜡laap6
索取正音系愬saak3,
朔sok3音系用系离群索居、绳索
以上三字香港人都冇读错~
图积, 出自积师, 因为积师会展示缩细版楼宇,
睇落成个积木咁, 所以建筑设计图就改名为图积,
而唔系读错音而成..

si/sai係所謂‘文白異讀’，如同閩南語su/sai

多谢你详细的解释。
至於个“图则”个“则”字，我系见到读“积”音，但字幕显示系“则”字。

咁平时口语应读哪一个音？

希腊，英文HELLAS，所以应该系读laap6,腊
读成猎的人肯定系因为腊读lip音

字幕打错字就常有, 而且近期字幕多数出国内用语,
例如冰淇淋 睇见都眼怨..

正音、异读字之间, 一定跟正音!
除非你返乡下咪跟返乡音..

‘文讀’先係正音喎，啊哈哈
sai就咁變成異音鄉音唔正音，一個現實樣板