闽南语吧 关注:39,338贴子:962,083

sann2等一下

只看楼主收藏回复

我家会说 sann2坐一下、sann2等一下、sann2歇一下、sann2慢且(这个我们说sann2-ban7-tsiah4)...
一般比较常听到 小(sio2)坐一下、小等一下、小歇一下、(没听过「小慢且」)
在漳腔辞典查到了sann2,其他地方也有吗?内容如下:
且sann2 姑且;暂且:~坐|~等候|慢~是(且慢)|~慢且[tsiann2]|汝~克服一下,等候厝起好甲搬过来。
(辞典也收「小」的这个义项:)
小sio2 (2)短时间地:~等|~歇一下。


1楼2011-06-26 20:32回复
    这诚特别,小弟我是用「小」。天地兄的「慢且」恰阮无啥仝,阮是ban-tshiann,毋知是毋是「慢请」…。「等侯」我比较较惯势讲做「听侯」,受阮老e的影响。


    2楼2011-06-26 20:39
    回复
      2026-02-12 03:06:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      教育部的「慢且」是ban7-tshiann2,毋过「且」tshiann我读的敢若是轻声…。


      3楼2011-06-26 20:45
      回复
        "siann ban tsia"我有咧讲。


        4楼2011-06-26 20:45
        回复
          ban7-tshiann2应该是「慢且」无毋著,「而且」读 ji7-tshiann2,普通「而且」彼个「且」拢读变调tshiann2->1
          「慢且」我较惯势读 ban7-tsiah4(慢只..),可能予电视影响著?


          5楼2011-06-26 20:46
          回复
            按呢我讲的 ban7-tsiah4 的 tsiah4 嘛有可能是轻声,有当时仔轻声佮第四声拢差不多...


            6楼2011-06-26 20:48
            回复
              恁加一个介音-i-,有意思


              7楼2011-06-26 20:49
              回复
                阮阿嬷嘛系讲"ban-tsiah"。予电视影响...?


                8楼2011-06-26 20:50
                回复
                  2026-02-12 03:00:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为电视顶嘛是读这个音较济...我臆的


                  9楼2011-06-26 20:52
                  回复
                    麻豆一带应该都还有介音...


                    10楼2011-06-26 20:52
                    回复
                      不会拼音真是糟糕,都不知影别人在说虾米:(


                      11楼2011-06-26 20:53
                      回复
                        我这里有用siann,但sio比较多


                        13楼2011-06-26 21:00
                        回复
                          o.0 10楼佮汝是共一个人.....
                          ban-tsiah--e佮sann-ban-tsiah--e阮嘛拢有咧讲


                          14楼2011-06-26 21:02
                          回复