闽南语吧 关注:39,338贴子:962,083

回复:sann2等一下

只看楼主收藏回复

应该是“慢则”吧。泉州读 ban7 tsiah4。则读轻声。慢读本调。


33楼2011-06-27 12:06
回复
    原来你也这样读,不过 ban7-tsiah4 我读的 ban7 是变调


    34楼2011-06-27 18:56
    回复
      2026-02-12 04:31:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呃…我及我周边人说的「慢且」ban-tshiann0(?)或ban-tshiannh4(?)算少数人的说法吗? 好像都没人附和,我还以为台湾都这麼念的…。


      35楼2011-06-27 19:08
      回复
        最近的字典上写的是ban7-tsiah4-si6 "慢则是",“慢”都是变调的。跟我读的不一样。
        ban-tshiannh是漳州音。泉厦是ban7-tsiah4。


        36楼2011-06-27 19:32
        回复
          <台日典>和<台华典>都查得到 ban7-tsiah4,汉字写「慢即」,也都有 ban7-tshiann2
          教育部词典是「慢且」ban7-tshiann2
          <漳腔辞典>:
          【慢且(是)】ban7 tshiann2 si7 = [慢则(是)]-tsiah4(音变为tsiannh4)[且慢则]
          (1)副词,还不要;暂时别:汝~食,汤真快O罗好啊|~讲,等候资金到位了甲来公布。
          (2)动词命令式,表示阻止,且慢:~,人犹未到齐|~!电闸犹未拉落来!
          <厦门方言词典>:
          【慢则是】ban7 tsiah4 si7 = 犹未是 iau2 be7 si7
          且慢;暂时慢一点:~!野佫有人要参加比赛,小等一下
          


          37楼2011-06-27 19:51
          回复
            还有一个"未曾是"be7-tsing5-si6"。


            38楼2011-06-27 19:55
            回复
              刚问了一下我爸,他说是ban7-tsiah-si6,坚持说没有ban7 tsiah。。。。。


              39楼2011-06-27 22:20
              回复
                慢且(则)是、犹未是、未曾是...我对不加「是」的那种比较熟...
                加「是」的我大概只听过 宽宽仔是khuann-khuann-a2-si7 和 匀匀仔是un5-un5-a2-si7


                40楼2011-06-28 19:52
                回复
                  2026-02-12 04:25:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  确定泉州确实是
                  ban7-tsiah4-si6
                  ban7--tsiah0


                  41楼2011-07-07 06:46
                  回复