薄煕来の记事の続きを半分まで准备していたんだが、
中国ITライターの山谷刚史さんから
「AKBの选挙の中国での反応どうなった?」と
讯ねられたこともあるし、ちょっとユルいネタをはさんでみようと思う。
中国におけるAKB48の受容。
あちらにも日本の芸能事情はひとまず伝わっているため、
今回の“総选挙”の结果も文字ニュースとしては流れている。
中国人のなかには、日本芸能界マニアも一定数いる。
なので、AKBが好きな奴だってそりゃあいる。
百度贴吧のAKB48板なぞを见ると、
・大岛优子スレ…レス数40万6900件
・前田敦子(啊醤)スレ…32万8000件
・小嶋阳菜スレ…16万1000件
・篠田麻里子スレ…12万4000件
・柏木由纪スレ…11万件
と、なかなかとんでもない势いでスレが伸びているのも観测できる。
ちなみに大岛スレの>>1が立ったのは2010年1月で、
惊异的な人気の広がり方ではある。
(ただし、AKBが中国の一般人の间で広く知られているかというと、まだまだそうでもない。
一昔前まで「中国の国内歌谣」状态で聴かれていた
浜崎あゆみや宇多田ヒカルの方が、知名度の点では断然上である)
……で、だ。
ここで绍介してみるのは、
ただの「AKBっていいよねー」层ではなく、
もうちょっとひねくれた日本通たちの书き込み。
AKBの総选挙企画成功によって得られたのは谁の微笑みだったのか。
久しぶりの百度贴吧より、ご覧ください。
――――――――――――――――――――――――
【みんなが秋元康の笑颜のために顽张ったんだよなwww】
原题「大家 成功守护了秋元康的笑容」 akb48板
http://tieba.baidu.com/f?kz=1104525231 2011-6-10 01:03
1 名前:名无し人民@ポーニーテールとシェシェ
第一回総选挙総票数 44745
第二回総选挙総票数 343003
第三回総选挙総票数 103万以上
この结果って、みんなが秋元康の笑颜のために顽张ったんだよなwww
※最后の一行、スレタイから补いました。
2 名前:名无し人民@ポーニーテールとシェシェ
>>1
その通りだなw
3 名前:名无し人民@ポーニーテールとシェシェ
だから日本のキモオタどもは昭和みたいな歌で喜んでるのさ。
平成の歌は秋元康には天敌みたいなもん。
※原文わかりづらいので大幅に意訳。この訳で合ってるかわからん。
原文「所以日本的垃圾宅们就该唱著昭和哦不,平成青年维新歌去天诛秋元康」
Unknown ( )2011-06-11 03:09:41まぁ、秋元のさらに上を行く胜者は高井麻巳子だけどな。 嘻嘻
Unknown (Unknown)2011-06-11 03:14:28言いたいことを中国人に代弁してもらうシリーズ、大好きですw
投票券のみは、オークションで高値で売られてたような。 嘻嘻