5 名前:名无し人民@ポーニーテールとシェシェ
肥える秋の笑颜をちゃんと守るぜ!
※原文日本语。ママ。
※「肥える秋」…AKB板での秋元康氏のあだ名は「肥秋(秋ブタ)」。もしくは同音の「肥球」。ここでは直訳したのだと思われる。
以下、原文ではすべて「肥秋」と书かれているのだが、さすがにアレなので「秋元さん」に変换して訳す。
亮了
肥える秋の笑颜をちゃんと守るぜ!
※原文日本语。ママ。
※「肥える秋」…AKB板での秋元康氏のあだ名は「肥秋(秋ブタ)」。もしくは同音の「肥球」。ここでは直訳したのだと思われる。
以下、原文ではすべて「肥秋」と书かれているのだが、さすがにアレなので「秋元さん」に変换して訳す。
亮了









