网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月03日
漏签
0
天
闽南语吧
关注:
39,326
贴子:
961,675
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
27
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回闽南语吧
>0< 加载中...
比喻"常常, 三不五时"的一个用法
只看楼主
收藏
回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你们有没有一种用法叫做"put siam si", 中文大概是"不闪时",是我们这里的一个常见词汇,
就是用来比喻"经常". "三不五时"的意思.
送TA礼物
1楼
2011-06-15 23:29
回复
alexshih
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另外, 我也搞不清楚"三不五时"到底是不是闽南语的词汇? 因为台语常讲. 但国语也有这麼讲, 只是这是很口语化的词, 不会用在文章中. 大陆普通话里头有"三不五时"这个词汇吗?
2楼
2011-06-15 23:38
回复
收起回复
2026-02-03 03:30:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
pseudonymer
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们都有讲 但我们不知道是看台剧 还是本身就有
反正几乎每个人 都有讲
4楼
2011-06-15 23:43
回复
收起回复
王者無諸
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
三不五时大陆普通话没有。不过有:不时,我比较常用这个
IP属地:福建
来自
手机贴吧
5楼
2011-06-15 23:50
回复(1)
收起回复
313101769
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
阮较常用 捷捷kiap kiap 佮 不时/仔but si(a)
有一个疑问,定定tiann tiann伫台湾好像亦有常常的意思。
但是伫阮平和是无即个意思的。伫阮遮定定tiann-tiann是‘准确,稳当,认定’的意思,表示肯定。
比如讲;遮物件看定定买好著无通退
6楼
2011-06-16 01:42
回复
收起回复
天地顛倒反
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在台华线顶辞典查到一个 不三时,有点像楼主说的
put-sam-sî 不三时 时常 / 常常 / 经常
我们说 不管时、不时(仔)、三不五时...
捷或捷捷 也有,发音是tsiap8(-tsiap8)
7楼
2011-06-16 03:41
回复
收起回复
狂奔乌鸦
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我们这说的是“三不二时”
8楼
2011-06-16 13:40
回复
收起回复
养猪场女老板
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
龙岩话常常
用 tan tan旦旦,
gian gian,gian tsai。
闽南地区有这样的词汇吗?
9楼
2011-06-16 14:38
回复
收起回复
2026-02-03 03:24:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
真浪险
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
龙岩跟潮州很象阿
10楼
2011-06-16 15:05
回复
收起回复
养猪场女老板
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可能是比较底层的词汇的原因吧。
同一个意思的词往往有4 5种叫法。
闽南地区tsiap tsiap,龙岩也有说。
我这一辈已经很难区分他们到底有什么不同。
11楼
2011-06-16 15:17
回复
收起回复
youkobe119
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也感觉龙岩和潮州很多都比较像 不懂为什么
12楼
2011-06-16 15:19
回复
收起回复
youkobe119
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
gian gian gian tsai 是什么 没反应过来
13楼
2011-06-16 15:20
回复
收起回复
养猪场女老板
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
gian gian"言演”
gian tsai“演在”
具体是什么字,我得回家去查。
14楼
2011-06-16 15:25
回复
收起回复
youkobe119
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喔 知道了 听的比较少这个
15楼
2011-06-16 15:29
回复
收起回复
2026-02-03 03:18:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
养猪场女老板
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可用于“常常”句子中,
但是还有个意思接近每一次,如 tak huan“没一番?!”
如:讲了讲,伊番番(次次huan huan/tak huan/gian gian/gian tsai/)系 hie~ sie~(这样,如此)lui kiau put kai(屡教不改),kah si be kuai(教到死不会乖,属小域使用词汇) 。
龙岩土话蛮有趣的。
16楼
2011-06-16 15:37
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
肉包铁!白丝女骑憾别机车圈
2743050
2
员工卷款220w,银行装死拒赔
2618091
3
夫妻梭哈金银盘,年前家底归零
1904672
4
全程碾压!WBG惨遭BLG速通
1560006
5
失恋女大暴走,狂砸金店泄愤
1217502
6
味真足!工人酸菜池抽烟+吐痰
932275
7
拧瓶盖被拒,女作家怒骂国男
873288
8
绿帽圣体,纯爱哥深陷ntr
632592
9
酋长献亲女,权色交易讨好懂王
549098
10
渣女吃完嫌脏,富哥成二手货
514752
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示