08月30日漏签0天

对我说谎试试吧关注：8,597贴子：308,886

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<<返回对我说谎试试吧

【LIE TO ME】【06.15问问】玄社长的两个“你”区别在哪里？

因本人对pc语无能，一直不明白韩语中的no 和 tang xin 到底区别在哪里？
之前看别的剧，老公老婆之间好像都说tang xin，
玄社长和雅婷之间大多时候也称呼对方tang xin ,而玄社长每次称呼允珠都是 no,
12集尤其明显，一见雅婷就是tang xin, 一见允珠就是 no,
tang xin 是代表亲密的关系吗？

因本人对pc语无能，一直不明白韩语中的no 和 tang xin 到底区别在哪里？
之前看别的剧，老公老婆之间好像都说tang xin，
玄社长和雅婷之间大多时候也称呼对方tang xin ,而玄社长每次称呼允珠都是 no,
12集尤其明显，一见雅婷就是tang xin, 一见允珠就是 no,
tang xin 是代表亲密的关系吗？

不感兴趣

开通SVIP免广告

二楼是防吞的

不懂pc语，俺也想听解释。

嗯同4搂。

up起来。。。

小懂一点，不负责地解释下哈，no是更加随便的说法，tangxin是尊称，但是这里的尊称并不是指长辈和晚辈的那种，而是一种敬爱的意思。

占位，听解释

不感兴趣

开通SVIP免广告

正答。

呵呵学习了

我只知道no是平语，tang xin是敬语，原来还有这层意思，多谢亲！！

我怎么记得tang xi是关系比较亲近的人才会用的，还有就是吵架的时候说你会用tang xi
no比较常用

我记得玄社长在第一集貌似就用这个称呼雅婷的，
说得是：tang xin, nei a nei o？这个就是生气得语气，
对PC语实在无能！

- -~~
PC国语言就是大杂烩。

不感兴趣

开通SVIP免广告

还是不知道正解，求真相~！！！！！！！！！！！！！！！1

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<<返回对我说谎试试吧

分享到: