为什么我觉得台版翻译的蕾恩比玲好听捏？【空之轨迹吧】_百度贴吧

03月02日漏签0天

空之轨迹吧关注：177,508贴子：8,060,887

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

为什么我觉得台版翻译的蕾恩比玲好听捏？

只看楼主收藏回复

rt
我真的这么认为！？

送TA礼物

1楼2011-06-14 20:29回复

恩我也觉得美德传奇比圣恩传说好听

来自手机贴吧2楼2011-06-14 20:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

口味不同

3楼2011-06-14 20:44

日文名就是レン　台湾是直译哦撒，国产的好听，喊蕾恩的话，完全感觉不出来是小女孩。

IP属地:湖北

4楼2011-06-14 20:59

同楼上

5楼2011-06-14 21:01

阿拉阿拉……

IP属地:北京

6楼2011-06-14 21:06

风味不同啦。。。我还是偏向大陆版的

IP属地:湖南

7楼2011-06-14 21:08

我也觉得蕾恩好听些……并且和英文原名更接近=，=

8楼2011-06-14 21:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

果然风格各不同啦
叫玲多了几分妩媚和妖艳
叫蕾恩就多了点稳重温柔(^.^)

来自掌上百度9楼2011-06-14 22:17

玩的繁体版，蕾恩+1

10楼2011-06-14 22:42

我喜欢玲这个翻译..

11楼2011-06-14 22:45

莲恩比较好

IP属地:浙江

12楼2011-06-15 03:13

貌似也有翻译成莲的(^.^)

来自掌上百度13楼2011-06-15 06:39

化名蕾恩真名玲？蕾恩好听呢可爱多了

IP属地:广东

来自手机贴吧14楼2011-06-15 07:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

突然想到了“蕾恩” 用白话说是很好听的……莫非是这原因？

IP属地:广东

来自手机贴吧15楼2011-06-15 07:26

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴