【翻译】2024年毕业演唱会后采访

回首在AKB48十七年的48问48答
1. Q：刚加入时最辛苦的事是什么事？
A：出道前在巡演中当了（大岛）优子桑的Under。
2. Q：十七年来实现了的最为开心的梦想是？
A：Center!!
3. Q：有着“最忙碌”的记忆的日子的日程是？
A：音乐节目的排练→CM→CM→直播→摄影等等……
4. Q：在这17年中，如果能回去，你最想回到哪个瞬间？
A：加入的第一年。每天都只有在剧场公演的活动。
5. Q：你活动的支柱是？
A：母亲。
6. Q：哪句话支撑着你活动下来？
A：别人归别人，我们是我们。
7. Q：作为偶像，为了美貌要特别注意的事情是？
A：不要过分地减肥。
8. Q：偶像·柏木由纪的最大魅力是？
A：一直充满阳光，积极向上。
9. Q：持续当了17年的偶像，比较像“难道这是职业病！？”的习惯是？
A：经常会考虑“这么说的话，粉丝会怎么想呢”。
10.Q： AKB48的魅力用一句话概括的话？
A：事事都能拼了命去做，充满青春感。
11. Q：私下在一起时间最长的是？
A：同期的片山阳加酱。
12.Q： 关于活动聊的最多的成员是？
A：最近纪念室MION（向井地美音）。
13. Q：柏木由纪心中的“AKB48神七”是谁？
A：是大家认为是神七的七人。
14. Q：最近比较喜欢哪个成员？
A：mahopion（大盛真步）。总之就是和她一起去吃了很多次饭。
15. Q：在卡拉OK会唱什么歌？
A：Hello！Project。
16. Q：最喜欢的MV是？
A：《Everyday发箍》

17. Q：在Live上表演的最享受开心的歌是？
A：《法定速度与优越感》。
18. Q：表演起来最困难的歌是？
A：《根も葉もRumor》or《我们不战斗》。
19. Q：实际上很想当Center的曲目？
A：《Teacher Teacher》。
20. Q：最喜欢的衣装是？
A：《马尾与发圈》。
21. Q：让你想“我想再一次站在那个舞台上”的公演或Live是？
A：2010年的代代木（AKB48演唱会《没有惊喜》）。
22. Q：在公演或Live上现在能想起来的大失败是？
A：衣服在一次公演里竟然坏了两回。
23. Q：记忆最深的总选举是？
A：2011年得了第三的那次（AKB48 22单 选拔总选举）。
24. Q：得到什么慰问品最为高兴？
A：以前拿到橙子果冻最开心！
25. Q：你送了什么慰问品给她们最开心？
A：最近经常带化妆品过去。
26. Q：公演前绝不可少的事情是？
A：在AKB48用的热身，准备打歌服，考虑MC。
27. Q：握手会最开心的事情是？
A：没多久就来了好多人。
28. Q：私服上有什么坚持？
A：简单来说就是穿着喜欢的衣服。
29. Q：在演出的后台，绝不能少的东西是？
A：化妆袋。
30. Q：在大型的活动或Live的日子里，会特别去做的事情是？
A：为搭配衣服去更换美甲和化妆用品。
31. Q：因为Live或活动去过的地方，哪里是你还想去的？
A：横滨Arena。
32. Q：你觉得AKB48剧场是什么样地方？
A：实现梦想的地方。

33. Q：AKB48冠名节目里记忆最深的是？
A：《AKBINGO!》(日本电视台)里玩游戏持续失败和整蛊。
34. Q：这17年来你印象最深刻的电影或电视剧是？A：是我有演出的《黑服物语》
35. Q：休息的日子大概都干些什么？
A：总而言之就是睡觉。
36. Q：私下会看什么Youtube的频道？
A：喜剧演员的Youtube。
37. Q：最想在Youtube频道【Yukirin World】里和谁联动？
A：石川梨华桑。
38. Q：直到32岁还一直继续做偶像的最大理由是？A：没有比当偶像更快乐享受的事情了。
39. Q：如果没有做偶像那现在会在做什么？
A：在唱片公司上班。
40. Q：十七年来觉得成长最多的是？
A：变得阳光，喜欢说话。
41. Q：十七年来一直活动，能让你想到“没什么变化啊”的事情是？
A：喜欢偶像的心情。
42. Q：“对我来说AKB48是”？
A：人生本身。
43. Q：给偶像·柏木由纪打分的话多少分？
A：100分！！因为一直开心地做着。
44. Q：现在的口头禅是“无论睡着还是醒着都是YUKIRIN的世界，会让你着迷的哦”。如果以后重新想个口头禅的话是？
A：无论睡着还是醒着都是YUKIRIN的世界，从今以后也会让你一直着迷的哦。
45. Q：毕业公演的次日有什么计划？
A：超级超级想睡。
46. Q：今后的目标是？
A：想继续SOLO音乐活动。
47. Q：想挑战的工作是？
A：综艺节目和美容的工作。
48.Q： 接下来私下里想挑战的事情是？
A：普拉提。

——这页起，是想要好好聊一聊关于柏木桑直到今天的路程。在这之前，想问一下是怎样的过程使你决定毕业的？
柏木：
开始和Staff去谈是去年（2023年）2月的时候了，在那之前已经有好好考虑过的。
想要毕业时是17期研究生加入后，我想着AKB48明显开始有变化了。在那之后18期研究生也加入了，19期也已经招募结束了。
我已经能想象出崭新的AKB48的样子，是我决定毕业的最大契机。
我想要来带领这个新团体的不会是我。
自从这几年的演唱会开始，我虽然一直作为前辈来带领着大家，但一直想把这个位置交给后辈。
我是一直这么考虑的。

柏木：之前一直想着“到30岁就好吧”。但是30岁的时候做了脊髓的手术，并不是干这个（毕业）的时候。
我15岁的时候合格加入了AKB48，过了30岁，已经作为AKB48过了半辈子，也想看一看不是AKB48的自己。
回首过去，已经没有什么遗憾了。
而且，全是开心的回忆。在这样的时机下，这所有的一切叠加起来，我开始考虑着毕业了。
——想要交给后辈这个事，也就是说真的没有什么遗憾了吧。
柏木：是的。我原本也是不想输给后辈的类型，但现在已经没有这种想法了。这就是能够做结束的决定的时候了。

——发表毕业时粉丝们的反应是如何的呢？
柏木：“已经做了这么久了，也是啦”，大部分的人都能接受并这么说。
从不是粉丝的人那里听到的大多是“希望还能继续啊”和“我的青春”。
这是在几年前可能并不会听到的。能够得到这样的反应，是这几年最开心的了。突破了自己的极限后，有很多话就听不到了（笑）。
唯一没有达成的愿望就是单独的Center了。
——毕业单担任Center了。
柏木：一直想着什么时候能单独Center就好了。见证了前辈作为Center后毕业，再把接力棒交给AKB48的年轻一代，应该是不会给我Center的吧，我是这么猜测的。
也许是这几年一直冲在团体的最前锋，可能是因为这个的评价，达成了单独的Center的愿望，我自己非常的开心，粉丝的大家也会非常的开心吧。
——是怎样的歌？
柏木：歌词当然是秋元康老师写的，作曲是井上义正桑。充满阳光的王道歌曲。
我想着不是沉重的那种歌曲，而且是比较阳光的歌曲就好了，所以非常感谢。
我想在我毕业后也能在Live上演唱。
在最后得到了THE AKB48这样的歌曲。
秋元老师好像也将“那个时候的AKB48”作为了主题。
令人开心的是，里面还有我SOLO的段落。
在单曲里面放SOLO段落进去在AKB48是很异类了，这可能也是对我的奖励吧。