哈利波特吧 关注:1,062,725贴子:14,832,362

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复

要是喜欢哈金的话,可以做好心理被虐的准备啊, 他们俩的情感道路非常纠结, 尤其又有斯拉泽林某两位, 注意我是说的某两位, 的介入,更是纠结啊


518楼2011-08-18 23:41
回复
    那个LZ的章节排序是不是有问题啊 霍格莫德的袭击是第十四章 最新这章是第十二章 后面的章节还是按正常序列吧


    IP属地:天津519楼2011-08-18 23:42
    回复
      2026-01-20 02:45:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是笔误, 霍格莫德的袭击是11章, 没有注意到,谢谢提醒


      520楼2011-08-18 23:45
      回复
        谢谢支持啊, 很高兴你喜欢, 这个文应该是写与2003年, 那时确实HP6还没有出来, 其实就是原著中罗赫按道理也该水到渠成, 如果没有罗恩和金妮那顿争吵, 估计在斯拉格霍恩的圣诞节派对上也会上演这一幕, 这点看了这个作者似乎和罗琳还有点灵犀的.
        关于战争和伏地魔的阴谋情节, 我认为这个文比原著一点也不差, 它最终的战役设计在了魔法部的神秘事务司, 其实相对于原著, 它和HP5的情节更加的连贯,而且上面的魔法部和奥罗也都英勇参战, 比原著中描述的那些摆设要强的多.
        


        522楼2011-08-19 00:53
        回复
          我很爱这里的罗恩,这段表白比原著中精彩太多了,而且比较符合罗恩的性格。不过我也有这个感觉,赫敏相比于原著确实更完美了,但好像一开始对罗恩的感情没那么确定,并且在完美的同时好像也失去了原著中一些突出的个性,更加小女人了更敏感温柔了,当然从综合原著和电影我能够理解,毕竟再创作者无论是编剧还是同人作者都在试图完美赫敏。我觉得《裂痕》中的赫敏比这篇文中的赫敏更贴近原著的性格,当然这并不是说这样不好,毕竟这是一个构建于原著的框架而又完全不同的故事,只是想听听LZ的看法。


          IP属地:天津523楼2011-08-19 01:13
          回复
            这个上面的赫敏并不是对罗恩感情不确定, 她似乎是有些无奈, 从四年级开始差不多等了两年, 罗恩还傻呵呵的. 我感觉她似乎有点想moving on 试一试的意思. 其实这有点像原著中赫敏建议金妮追求哈利的意思. 不是不爱他, 只是先把他放一放,去尝试和别人约会一下. 其实这还是蛮符合人的想法的. 赫敏也许很聪明, 很忠诚,很博学, 但在爱情方面她还真未必比别人强多少.另外关于裂痕, 那里面的赫敏其实是比原著还要极端了的赫敏, 也不是完全的复合原著. 这可能就是基于不同作者的解读吧.
            还有无论是裂痕的作者还是这个文的作者都是标准的罗恩控, 爱罗恩爱的骨子里那种, 对罗恩的刻画都比较的深刻.
            


            524楼2011-08-19 01:26
            回复
              恩,是啊,同人多少都跟原著不一样的,不过还是看罗赫好,起码跟原著有联系,只是在原著基础上发展,代入感比较强,不像哈赫那样脱离原著,更别提德赫了,根本就是胡扯,但遗憾的是国内罗赫写手太少,国人又很难对HP进行深入的研究导致同人文水平较低脱离原著,翻译国外罗赫文的人又太少了,LZ一定要坚持啊。另外我真的觉得这篇不比无价之爱差,可能是因为无价限制级内容太多和翻译不连贯的问题,而且这篇文情节紧张节奏很快不光只写罗赫之爱,一直觉得罗赫和哈金应该是并重的,如果原作者在哈6还没出版之前就写到了哈金真的是很厉害。


              IP属地:天津525楼2011-08-19 01:45
              回复
                这个文在checkmated 上的点击率是非NC17中最高的, 可以说是经典了. 不过作者也写了很多NC17番外,但不在正文里,所以还好


                526楼2011-08-19 01:55
                回复
                  2026-01-20 02:39:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你不是说原作者在这篇文后面还有一篇续吗,大概40万字 跟这篇有联系么,能大概透露下情节吗?这篇续的水平和评价如何


                  IP属地:天津527楼2011-08-19 02:03
                  回复
                    还有我真的很好奇在哈6出来之前原作者是如何预测到哈金的 太神了吧


                    IP属地:天津528楼2011-08-19 02:04
                    回复
                      这个文写的是6年级的事情,续篇写的是7年级的故事, 两个是前后关联的, 我说到很多内容都会延续到后面, 而且续篇(The Final Reckoning) 要比这部写的还要精彩, 是精彩的多
                      至于哈金, 很多同人都预测到了, 比如最早期的经典同文: Arabella and Zsenya 的After the End 写于凤凰社出版之前, 已经预测到了罗赫哈金


                      529楼2011-08-19 04:39
                      回复
                        每天来膜拜楼主,
                        希望一定要坚持翻译下去啊


                        530楼2011-08-19 09:00
                        回复
                          正在翻译中~~~


                          531楼2011-08-19 09:36
                          回复
                            自顶一把


                            532楼2011-08-19 12:16
                            回复
                              2026-01-20 02:33:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              "身上布满了雀斑",忒可怕了~~~


                              533楼2011-08-19 12:41
                              回复