哈利波特吧 关注:1,062,660贴子:14,832,639

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

取消只看楼主收藏回复

时间如梭,转眼之间圣诞降至。 哈利,罗恩和赫敏似乎处于了一直有规律的日常循环之中, 每天一字不漏的阅读预言家日报, 赫敏给她父母写了信, 请他们每天邮寄一份泰晤shi报, 这是麻瓜中发行量最大的报纸, 可以从上面了解大量的发生在麻瓜世界的信息。哈利随时随地带着一个笔记本, 希望记下任何有关伏地魔的幻象。 赫敏几乎把所有课余时间都用着了图书馆, 探究着出现在魔法世界和麻瓜世界的疾病。哈利说到伏地魔有几次显得非常愤怒, 甚至有点焦躁不安, 这也许表明他的计划实施的不像他期望的那么顺利。泰晤shi报报道了一起爆发在麻瓜牛津大学的脑膜炎,但没有任何学生死亡,并很快就控制住了。 每一天, 他们都等待着有什么事情发生, 但每一天都似乎都在平静中度过。 邓布利多已经加强了对学校的保护, 霍格莫德之旅只局限于五年级以上的同学参加。 奥罗开始在学校和霍格莫德村进行着常规的巡视。所有五年级以下同学上下课的路上必须有一名教师或级长带领,而且不允许在晚上7点种后离开自己学院的休息室。


473楼2011-08-18 05:46
回复
    新的规则彻底毁掉了学生们的课余生活,尤其是对你那些情侣们, 他们发现自己忽然失去了任何可以卿卿我我的机会。 这样的生活也使得违反校规的现象与日俱增。每一天似乎都有小情侣们被抓住违反规定在教室或储物间约会。几个男孩甚至想方设法想混入女生宿舍, 最终的结果就是通向女生宿舍的楼梯变出了滑梯, 他们不仅摔倒鼻青脸肿,还要接受留堂的惩罚。 最终一天早餐前, 麦格教师一脸严肃,用她最严厉的声音宣布,“ 任何人如果发现违反校规,在教室, 办公室, 走廊, 魁地奇训练场地, 图书馆, 储物间, 或者其他什么密室中约会,将要接受一周的留堂惩罚,还要扣除本学院十分。”
    尽管学生们需要严密的保护, 但魁地奇比赛还是正常进行。 格兰芬多与赫奇帕奇的比赛呈现了一边倒趋势,苏珊显然不高兴自己学院的失利。斯拉泽林和拉文克劳的比赛则激烈的多, 最终还是斯拉泽林笑得了最后。 这使得最后的学院杯的竞争再次出现在这两个老对手之间。


    474楼2011-08-18 05:47
    回复
      2026-01-19 19:57:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还要两天就是圣诞节前夜了, 所有的学生都陆陆续续的离开了, 赫敏依然还在, 她爸爸会在圣诞节前夜的前一天来接她去度假。
      罗恩每天忙于帮助哈利解决他的幻象, 级长职责还有功课和魁地奇, 直到金妮告诉他韦斯莱夫妇同意她去迪安.托马斯家过圣诞节时, 他才想起和赫敏间的事情还没有解决。
      在赫敏要离开的那一天的清晨,罗恩终于下定决心,今晚就是他向赫敏袒露心声的时刻。 他需要告诉她,在她和她爸爸离开之前。他几乎用了一天来准备着,在一张羊皮纸上写下了他要说的话, 装在自己的口袋里,随时随地拿出来朗诵记忆着。
      傍晚时分他回到了休息室里,发现房间里空空如也。多比似乎认为房间需要认真布置一下来迎接圣诞节, 把各种各样的彩带, 吊饰,蜡烛布满了整个房间, 房顶上还生出了无数的槲寄生,这使得罗恩几乎都看不到天花板的颜色。在房间的角落里,赫敏的行李箱已经装好,准备启程了。 罗恩一屁股坐在了靠近壁炉的沙发上, 他再次拿起了羊皮纸,开始一遍遍的朗读起了,
      “赫敏,我只想让你知道,在我心里你是多么的重要, 你是我世界上最好的朋友,但我发现我已经深深的爱上了你, 我希望你对我也有相同的感觉, 你很聪明, 很有才华也很漂亮迷人, 我希望可以和你约会……”
      他一遍遍的大声朗诵着, 渐渐进入了一种半梦境的状态, 甚至没有注意到赫敏走了进了。
      “你在做什么?” 她问到。
      “什么?” 赫敏的话就像是当头一记喝棒, 罗恩慌张的几乎是从沙发上弹了起了, 他扬起的手将羊皮纸甩了出去,不偏不倚正好落在了壁炉里的篝火中。
      “哦, 不!” 他感到胃一下子沉到了自己的脚脖子上, 惊恐的大叫着,笨手笨脚的掏着自己的魔杖。
      “别担心!” 赫敏说到,“ 羊皮纸飞来!”
      “不!” 罗恩大叫着, 扑向正飞向赫敏,依然冒着火苗的羊皮纸。 他的手指捏在了燃着的火焰上,痛的他大叫着,“ 哦!”
      “罗恩, 你在做什么?” 赫敏挥动着魔杖,熄灭了羊皮纸上的火, 匆忙跑到了罗恩身边。 羊皮纸则半开半和的落在了地上。
      “没什么!” 罗恩一边吮吸着自己的手指, 一边慌张的解释着。
      “这是什么?” 赫敏弯腰捡起了地上的羊皮纸, 打开了它。
      “没什么!” 罗恩像只看到了羊群的狮子一样扑了过去,一把将羊皮纸从赫敏手里夺了过来,“ 呃, 就是……就是我的……呃…… 魔法史笔记。”
      赫敏看着他,“ 你, 笔记? 还是魔法史的?” 她忽然哈哈大笑了起了,“什么时候你开始记笔记来了?”
      “就……就现在,” 罗恩回答着, 尽最大力气的保持着尊严,尽管他的声音中充满了绝望的遮掩。
      “哦, 好的,” 赫敏看着他,忽然笑了起了,“ 你该去找庞弗雷夫人看看你的手指。” “没关系,不怎么疼,”罗恩说着,紧张的露出一丝微笑。 “你还好吗,罗恩?” 赫敏有点好奇的问到,“ 你今天有点奇怪。” “很好,” 罗恩的声音高的出奇, “ 就是,呃, 烤烤火, 暖和暖和。”
      “哦,” 赫敏说到, 她显然还心存怀疑, 但最终放弃追问,打量着周围的一切。
      “看看这地方,” 她有点悲伤的说到,“为什么小精灵们还要做这些事情? 我想多织一些帽子,只是现在太忙了。还有,不觉得这地方看上去很荒唐吗? 到处都是槲寄生。 哦, 你知道槲寄生有毒吗?”
      “什么?”罗恩问到,显然赫敏说的话他一个字都没有听进去, 他太过于出神的看着她的头发, 它们又恢复了他喜欢的那种卷卷的有点凌乱的样子, 显然赫敏夏天柔顺自己头发的努力彻底失败了。 他喜欢赫敏那有点乱糟糟的大自然卷, 看上去是那么的可爱迷人。
      “我说的是你知道槲寄生有毒吗?” 她再次重复着自己的话。
      “哦, 不知道,” 罗恩说着, 感觉自己的心跳开始加速了。
      “哦!” 她忽然说到,“ 我想起了为什么我要来这里了。我是来给你和哈利送圣诞礼物的, 爸爸就要来了, 我想走之前给你们。”
      她匆匆忙忙跑上了女生宿舍。 罗恩也意识到他把给赫敏的礼物落在了自己的房间里, 他一口气冲到自己的宿舍门口, 推门走了进去,但立刻又停了下来。
      哈利和苏珊在宿舍里, 在哈利的床上, 书和羊皮纸撒的到处都是, 显然他们是打算学习的, 而最终似乎忙起来更吸引他们的事情。苏珊被紧紧的压住了床上,腿像蔓藤一样的缠着哈利的腰, 两人忘情的接着吻。 罗恩就像是被人施了固定咒一样的目瞪口呆站在那里, 他不知道自己该做什么。 直到哈利开始亲吻苏珊的脖子, 她咯咯的笑了起了, 罗恩似乎才回过神来。
      “呃……” 他像傻瓜一样的吱了一声, 慌忙转过身去。
      “哦!” 苏珊惊叫着, 连忙把哈利推开坐了起了, 她忙手忙脚的整理着自己的衣服,抚平自己的头发,脸已经羞得通红.
      “罗恩,” 哈利嘟囔着,他的领带已经被拉开, 眼镜也歪倒了一边。他看上去即想冲过来暴打罗恩一顿, 又像是要找个地洞赶紧钻进去。
      “抱歉,” 罗恩低着头看着自己的鞋子,他感到自己就像个傻瓜一样。
      “ 我们只是…….呃, 我正打算去图书馆,” 苏珊的脸更红了,“ 再见, 哈利,罗恩。”
      她亲吻了一下哈利的面颊, 抱起自己的书包像逃命一样的离开了他们的宿舍。
      “谢谢你,哥们!” 哈利干巴巴的说到。
      “抱歉,” 罗恩,“ 我真的很抱歉, 我不知道你们在这里。”
      “我知道,” 哈利抚平了自己的头发,似乎没有那么恼火了,“ 我们本打算学习,只是后来……后来有点分心。” 他把自己的衬衫掖回裤子里。
      “学习?” 罗恩呵呵笑了起了,“学习什么? 她的脖子吗?”
      哈利捶了他的胳膊一下,半开玩笑的说着,“ 滚一边去。”
      “抱歉, 控制不住,”
      “你来这里做什么?”
      “哦!”罗恩忽然想起了自己要做的事情,“ 给赫敏拿礼物。”
      “哈,” 哈利咧嘴笑了起了,“没错, 我去图书馆了, 给你们俩点私人空间。”
      


      475楼2011-08-18 05:48
      回复
        他终于控制住了凌乱的呼吸.
        一个瘦高的中年男人在麦格教授的陪同下走了进了.
        “爸爸!” 赫敏的声音高亢的令人发毛.
        “嗨, 宝贝,” 格兰杰先生紧紧拥抱着自己的女儿, 之后他抬头看到了罗恩
        “你好, 罗恩.”
        “你好, 格兰杰医生,” 他声音嘶哑的打着招呼.
        “怎么了,身体不舒服, 得了感冒?” 格兰杰先生关切的问到.
        “没有, 先生,” 罗恩慌忙回答到, “我很好.”
        格兰杰先生微笑着,转头看着赫敏, “你可真漂亮, 赫敏,” 他自豪的说着, “刚才出去办事了? 你好像脸有点红.”
        赫敏和罗恩同时紧张的大笑了起了, “没错, 是的,我们在外面,这就是为什么, 你知道, 脸红……” 麦格教授锐利的目光从赫敏的身上扫到罗恩的身上, 之后有回到赫敏身上, 她的嘴唇渐渐薄了起了.
        胖妇人的肖像哗的一声打开了, 哈利走了进了,
        “你好, 格兰杰先生,”
        “哈利, 很高兴见到你!” 格兰杰先生微笑的说到, “听赫敏说你和罗恩在学校过圣诞了,是吗?”
        “是的,” 哈利回答到.
        “别惹太多麻烦,” 格兰杰先生呵呵笑着拍了拍他的肩膀, “年轻人总是喜欢制造点麻烦. 是吗,罗恩?”
        “没错, 先生!” 罗恩的声音出奇的大, 惹得所有人都瞪着他.
        “你真的没得感冒什么吗, 罗恩?”格兰杰先生有点疑惑的上前走了两步, “你的脸确实有点红.”
        “噢, 这个!” 罗恩慌张的解释着, “我们刚才在外面, 很冷, 是冻的!”
        格兰杰先生点了点头,他转身看着赫敏, “准备好出发了吗? 宝贝.”
        “是的, 爸爸,” 赫敏说到, “行李早就装好了,” 她指着自己的箱子.
        “很好,” 格兰杰先生说到, “那咱们就出发吧, 还要赶飞机,噢, 赫敏,给你的朋友道个别.”
        “请让我来, 格兰杰先生.” 麦格教授有些严厉的看了罗恩一眼, 之后她拿起了自己的魔杖, 对准了赫敏的箱子施了悬浮咒, 箱子像羽毛一样的浮在了半空中. “难以置信,” 格兰杰先生敬佩的看着麦格教授, 之后随着她走出了门口.
        罗恩和赫敏如释重负的长舒着气, 哈利有点疑惑的看着他们. 他想开口说话, 但赫敏已经紧紧的拥抱着他, “ 再见, 哈利, 圣诞节快乐!” 她的声音透露着难以形容的快乐, “ 我把你的礼物放在桌子上了, 你明天可以打开它.”
        罗恩的腿似乎终于有了点力气, 他缓缓的走下了楼梯, 他依然头昏目眩着, 他的嘴唇还隐隐刺痛着.
        “再见, 赫敏,” 哈利有点摸不着头脑的说到.
        赫敏转身看着罗恩, 两人面颊上都泛起了红晕, 之后她快乐的扑倒了他的怀里, “再见,罗恩.” 她温柔的喃喃着, “ 圣诞节快乐, 谢谢你的手镯, 我很快就会回来!” 她亲吻着他的嘴角, 有点长时间的逗留在那儿. 之后她离开了他的怀抱, 依依不舍的转身离开的休息室.
        哈利目送着赫敏离开,之后转身看着罗恩, 他依然像个木头一样呆呆的站在那儿.
        “哈!” 哈利忽然明白了什么, 他狠狠拍了罗恩的后背一下, “你告诉了她, 对吗?”
        罗恩转头看着哈利 , 之后又转头看着他和赫敏接吻的地方, 他的手指缓缓抬起,触摸着赫敏亲吻过的嘴唇, 似馨似兰的气息似乎依然萦绕在那儿. 他红肿的后脑勺,瘙痒的眼睛还有烧灼过的手指似乎被遗忘的干干净净. 他吻了赫敏, 两次! 当他再次开口说说时, 声音中充满了难以抑制的喜悦,“没错, 我做到了!”
        


        478楼2011-08-18 05:48
        回复
          没错, 我也很喜欢这一章, 真的很甜蜜!
          不过感觉翻译的两人接吻的情节依然不够好, 有机会建议看看原文了


          480楼2011-08-18 09:04
          回复
            没错呀, 但是在这一章里过了好几个月啊
            从万圣节一直到圣诞节,差不多有3个月呢


            482楼2011-08-18 09:21
            回复


              484楼2011-08-18 10:06
              回复


                486楼2011-08-18 10:42
                回复
                  2026-01-19 19:51:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵,就像原著写的那样, 不过大爱罗恩那质朴的表白啊,


                  488楼2011-08-18 11:15
                  回复


                    490楼2011-08-18 11:43
                    回复


                      502楼2011-08-18 20:10
                      回复
                        有点出人意料, 但确实是经过很长时间的酝酿啊
                        这也是我最喜欢的一章了


                        503楼2011-08-18 20:11
                        回复
                          他们并不是就这么一吻就万事大吉了, 以后要走的路还是很多的, 感还是要慢慢培养的.
                          还有关于老伏的战略,用麻瓜的病毒只是冰山的一角, 他的目的也不是单纯消灭,还有更阴险的目的在里面,而且病毒仅仅是他阴谋的一部分, 别忘了这个文的名字叫什么.
                          关于用枪的问题, 这上面以后会有个很有趣的情节,就是罗赫回赫敏家过节是, 结果有食死徒闯入, 赫敏妈妈用枪打死一个食死徒的情节, 说明麻瓜武器还是很有作用的.
                          其实关于巫师排出一切麻瓜科技的事情, 我也感到是个原著中的bug,不过考虑到罗琳写的这本小说应该是发生在10之前,也许那时貌似互联网什么 还不怎么流行吧
                          


                          504楼2011-08-18 20:19
                          回复
                            谢谢支持啊, 不过这个文中的赫敏苏的味道已经很淡了吧,至少远远低于电影吧. 赫敏的门牙早在4年级就没有了, 至于强势, 尖刻, 用在原著赫敏身上也不是很合适吧
                            至于,苏珊, 她是哈利的现任女友, 但不是永远的, 哈利的感情路线在这篇文中和纠结, 哈金很虐,不仅有他们各自本身的问题, 再加上斯莱泽林某两位的加入,更是让人纠结, 但同时又刻画的很动人, 如果你喜欢,可以继续看下去.
                            


                            505楼2011-08-18 20:24
                            回复
                              2026-01-19 19:45:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              没错, 呵呵
                              同人创造总是有作者自己的感情在里面, 尤其是写的人又是不同cp的铁杆支持着


                              507楼2011-08-18 21:48
                              回复