历史吧 关注:4,290,071贴子:77,940,787

象形文字这个破翻译到底是谁想出来的?

只看楼主收藏回复

没认真了解古埃及历史之前,我一直都因为象形文字这个第一印象以为古埃及文是表译文字
谁能想到不仅古埃及文是表音文字,就连象形文字这个翻译都不对
针对不了解古埃及文字的人科普一下,古埃及有三种通行的文字,一种是圣书体,一种是僧侣体,还有一种是世俗体(大概相当于繁体字和简体字的区别,当然由于古埃及时间过长也出现了符号的演变)
所谓的象形文字指的就是圣书体,原本是古埃及人在祭祀或亡灵墓碑上写的,用来和神明对话,所以比较正式,看起来像一个个画的小图案一样,但这他妈是表音文字啊,一个个小图案相当于英语里面的字母,结果不知道被哪个傻子翻译成了象形文字!


IP属地:山东来自Android客户端1楼2026-08-18 17:30回复
    你是傻子不


    来自iPhone客户端2楼2026-08-18 19:32
    回复
      2026-09-09 13:09:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      破译的一个规律说,圈框起来的几个字是法老或王的名字,为了表示高贵,才用线条圈框起来。问题是,圈框里面的名字的发音怎么就是你破译出来的发音?圈框里面的字代表发音,用到其他地方,又变成表意,怎么解释呢?


      来自Android客户端3楼2026-08-19 06:23
      收起回复
        是先有音,后有图。先有语音后有文字。绝对不是先有文字后有语音。


        来自Android客户端4楼2026-08-19 11:20
        回复
          用发音能猜出文中意思就是扯蛋。我就问现代世界因产生新鲜事物出现新的英语单词,别说一百年前的大学教授就是现代的英语系专家能靠读音猜出新单词的含义吗?别说现代人读古代文字的读音都不一定保证准确,就算读音准确,靠什么规律能猜出文字的原意?一听就假的谎言都有人信,相信前都不过过自己的脑子吗?


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2026-08-19 12:14
          收起回复
            粘着语破解不了象形文字,所以商博良是胡说八道。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2026-08-19 14:14
            回复
              商博良牛逼


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2026-08-19 15:40
              回复
                问题古埃及文字不单是表音文字啊,也有表意文字。


                IP属地:辽宁9楼2026-08-19 16:15
                回复
                  2026-09-09 13:03:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是音义文字吧,用了具体事物的发音去指代相同发音的抽象概念,就好比父是代表斧头的象形符号,但是和男性长辈同音所以也用来表示男性长辈了。


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2026-08-19 20:04
                  回复
                    布吉岛思密达


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2026-08-20 06:54
                    收起回复
                      与其说埃及文字是自然产生的被一群人共同使用的文字,还不如说是被生造出来的文字更贴切!


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2026-08-20 09:40
                      回复
                        因为19世纪出土了罗塞塔石碑,上面有圣书体,世俗体和希腊文,所以等于有了打开锁的钥匙


                        IP属地:广东13楼2026-08-20 09:55
                        收起回复
                          这个是意音文字跟汉语一样。汉语里只有少部分象形字是表意,九成以上的形声字就是意音。


                          来自Android客户端14楼2026-08-20 14:28
                          收起回复
                            好像是挖出来过一个文物,上面有和古埃及文字对照着写的希腊文,通过这种方式破译出来的


                            IP属地:山东来自Android客户端15楼2026-08-22 03:55
                            回复
                              2026-09-09 12:57:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              白皮鬼精心编造的古埃及古印度古希腊历史,有个屁研究价值


                              IP属地:广东16楼2026-08-22 21:12
                              收起回复