机战吧 关注:232,602贴子:5,179,929

回复:《超级机器人大战Z》PS2简体中文补丁 v0.1.0 测试版

只看楼主收藏回复

机体图签乱码应该都是同一个问题


IP属地:天津175楼2026-08-15 15:31
收起回复
    声优名字错了,朴璐美


    IP属地:天津176楼2026-08-15 18:43
    回复
      2026-08-16 18:33:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      补丁要怎么安装啊,有人教一下吗


      IP属地:江苏来自Android客户端177楼2026-08-15 19:18
      收起回复
        大佬更新版本还真快 牛叉


        IP属地:天津178楼2026-08-15 20:48
        回复


          IP属地:黑龙江来自Android客户端179楼2026-08-15 20:52
          回复
            她-他,乱码说明,漏翻


            IP属地:天津180楼2026-08-15 22:35
            回复
              男主线16话太平洋线,sr达成后剧情翻译问题


              IP属地:江西来自Android客户端181楼2026-08-16 10:27
              回复
                16话sr达成后剧情翻译哪里有问题?@巨蟹fhhfhh


                IP属地:辽宁来自Android客户端182楼2026-08-16 10:54
                收起回复
                  2026-08-16 18:27:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  0.2版补丁测试,男主线第10关通关
                  小bug:疑似字体问题,驾驶员名称 格伦 的伦小了一半。在剧情文本里格伦的伦就是正常的
                  剩下的都是文本校对的小问题:
                  商店卖的隐藏收集物件文本好像全没汉化(比起下面这些来说是最大的问题)
                  塔尔荷的名字被翻译成了塔荷
                  创圣的阿克艾利昂名称错误,不过不改也没区别
                  白色人偶偶尔会被叫作白娃娃
                  疑似所有的boss都被翻译成了波士
                  男主线第九关桂的第一句台词为“奥尔森启动了时空震爆弹”,这肯定不对
                  暂时只有这些,都不是什么大问题,想起来了再处理即可


                  IP属地:山东183楼2026-08-16 11:01
                  收起回复
                    一部分机体武器的名称可以参考z2,比如巴鲁迪奥斯的“闪电终结”可以译为“雷霆闪光”


                    IP属地:江西来自Android客户端184楼2026-08-16 11:16
                    回复
                      女主线第6话这里应该是AI通病的称呼不符合人设和代词错误


                      IP属地:广东185楼2026-08-16 15:33
                      收起回复