这么多年过去终于有汉化了吗，可以重刷es模式了

哪一款安伯尼克掌机可以玩？

《超级机器人大战Z》简体中文版 v0.2.0
第二个测试版本，下载地址不变
【致谢】
感谢以下玩家在本版本测试中反馈问题与建议:
EVA高达、往常99、巨蟹fhhfhh、木扣螺丝与菠蘿达、Selkie诗依路、苏苏千层饼、Fanta-_、八翼大天使小鹿
【离线攻略】
新增单文件离线攻略:全话流程图、36项隐藏要素、加入/换装/强化时间线与改造继承参考,术语与游戏内一致。
【剧情对白全量审校】
· 修正明显错误,整体润色
· v0.1.0 把剧情中的关键词全部漏掉了,已恢复并翻译
· 修复人称代词(你、我错用这类问题)与性别指称错误(如男性角色被误称为“小姐”一类问题)
· 补翻路线选择等分支提示与选项文本,修复此前整段日文的分支场景;补上一些遗漏的场景对白
· 完成部分作品官方设定的术语精校,并回改全部关联文本。同时清理了一批旧稿错译
· 文字排版优化
【战斗与界面文本补全】
· 战斗语音字幕润色
· 地形名称、默认编队名称、集市滚动信息翻译
· 补翻关卡进行中胜利/败北/SR 条件变化时的动态文本
· 中断存档、退出确认等系统对话翻译;存储卡与系统文件提示语汉化
· 标题画面待机演示字幕汉化
【LIBRARY 图鉴汉化】
· LIBRARY 主菜单、剧情流程图中文化
· 机体图鉴、角色事典、术语事典汉化:
· 音乐选择:界面中文化,默认解锁全部非空曲目;101 首曲名保持游戏原始日语
· 攻略 Q&A 本版本尚未汉化
【图像与字库】
· 战斗指令、小卖部、编队、信息、中场休息、过关结算等界面贴图清晰度提升
· 字库扩容并完成字形冲突迁移;保留运行时字形与旧存档编队字形

战技手册和弹药筒特殊效果的翻译有些问题

最后一个选项未翻译

上方的按钮略有问题

特殊效果略有问题

小问题一个，射程外这里字应该是乱码了

感谢楼主，辛苦啦…这么快已经出第二个版本了

天真者还是纯洁者？

乱码

补丁用不了

感谢大佬，感谢大佬 满足了

0.2版补丁测试，男主线第四关通关
目前没发现BUG，乱码，漏翻等问题，只有文本校对不怎么合理的小毛病：
加洛德开X分裂者用上护盾的时候会有一句“要用分裂者” 分裂者を使う。改成使用分裂者也许会更合适一点
杂兵破坏者击破会说一句バ，ばかな翻译成“蠢，蠢货”了。这里按语境看改成“不，不可能”或许会更合适
好嘞！瞎蒙打中了！这是一句闪避台词，把打删了即可
西铁杂兵开场台词：能让你们大逃亡吗！后面加个问号或者前面加个岂比较合理
同上：从这个世界大逃亡，我准了！这句话加上如果是...的话，这五个字应该会更好
梅尔开场白：论力量我可不会输！我后面加个们比较合理
足を止める不该翻译成停下脚步！这种静态对话，也许直接当成止めろ！或者俺が止める一样的翻译会比较好
overskill翻译成超限战术了，我看过一板翻译为超限感应的，应该也比这个合适
贝洛的队长效果应该是所受伤害-10%吧，大部分同样的词条都是只有伤害-xx%
沃卡加利亚的大招沃卡加利亚全功率，台词里的油门全开翻译成了阿克塞尔全开
目前就这么多，不是什么大问题，想起来了再整也可以