译者注：
1）这一页给DBM「正赛部分」的最后一页（2520）做了交代。
2）超极战士们的科技：英语翻译组造了个词cybertech。法语原文用的是cybernétique，即英语的cybernetics。这个词的中文是「控制论」，就是人类与机器的交互、通信与控制手段——除了振动，第19宇宙众人可能真的用了类似人造人的某些原理，抵御了时停。由于这个词太过学术，这里直接译成「赛博」。