在此基础上，提出Thane在剧情中出现次数较多，为伊露兰的领导者，对立的势力首领英文为High Chieftain。DLC前汉化组拟定的Thane的译文从领主改为大酋长一词，此时碰上了真的大酋长。经过几天的研讨和查阅，最终双方达成一致共识，将Thane职业组合名称改为【统领】，特此广泛告知。
其次，无畏战士改无畏者，原始术士改原初者，双方并无异议。

贴吧网盘和3个群已更新最新v5.0汉化版
V5版重大更新
校正阿斯特堪dlc部分错翻漏翻及错别字。新增精调汉仪正圆字体，对装备、笔记字体，伤害数字美化。
分为：1. 带默认字体包安装版（体积小，参考v4.2）；2. 带精调字体包安装版（比较大），选其一使用
新版贴吧右上角双向箭头可以转去旧版贴吧样式 在GD吧主页右侧下拉可以看到贴吧网盘链接

PS：出现所有的方块或者tag not found相关问题，必然是汉化没装对。
确保已删除所有旧版的汉化文件（可以手动删除相关settings下内容，或运行游戏完整性检测，否则会出现部分汉化显示错误或tag not found的问题。

4k界面比例最大的情况下，用那个高清包血条挡字体，不用就正常了，这个字体很清晰，有办法解决吗

资瓷，能换字体是极好的

太伟大了！感谢各位大佬

林恩·瓦尔戈斯这个怪的名字能改成瓦尔高斯吗都是蜘蛛怪，马茅那边也有两个瓦尔高斯蜘蛛怪

好呀

感谢大佬们，辛苦了，点赞👍🏻

虽然目前为止我不用第三方汉化但是，支持一下

支持大佬，今晚就换

牛啊啊啊啊啊啊啊

给您手动点赞！

感谢楼主分分享字体