这种翻译，我无语了【空之轨迹吧】_百度贴吧

08月25日漏签0天

空之轨迹吧关注：178,941贴子：8,101,388

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

这种翻译，我无语了

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2011-05-25 17:44回复

IP属地:湖南

2楼2011-05-25 17:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

纳尼 = = 雷恩。。。

3楼2011-05-25 17:49

其实如果叫蕾妮是对的……话说这个是哪里的翻译？

IP属地:江苏

4楼2011-05-25 17:51

男人的名字

IP属地:山东

6楼2011-05-25 17:53

克罗塞……还不如直接克洛泽算了

IP属地:江苏

7楼2011-05-25 17:53

表示人名音译不同而已……

8楼2011-05-25 17:53

饥渴，不对，吉克……很亮

IP属地:上海

9楼2011-05-25 17:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个，吉格是我的名字，只巧合啦？

10楼2011-05-25 17:57

台版的翻译,习惯问题有那么囧吗?

11楼2011-05-25 18:33

只不过是简繁体版翻译不同而已，没必要褒贬哪一方。

IP属地:湖北

13楼2011-05-25 18:43

记得以前看到个版本，艾丝蒂尔的名字叫“耶丝蒂露”，约修亚叫“乔舒亚”...

IP属地:四川

14楼2011-05-25 18:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴