Joshua貌似是《圣经》中的人物

说对了

玲那个本来的英文名是Renne，直翻是蕾恩（蕾妮是Renee），就是不知怎么的发玲的音了= =（再次佩服霓虹的英文……）

对的……繁中版的是蕾恩和克罗塞还有约书亚（看过啊殇姐的文的应该都知道……
以前还看到过一份攻略叫小约叫的是乔舒亚没错= =

这是繁中版的翻译，因为我玩的也是这样，幸好我玩过fc。里面的玲翻译成雷恩，基库翻译成吉克，理查德翻译成理查，科洛丝（科洛蒂娅）是克罗赛（克罗蒂雅），约修亚则是约书亚，很正常啦，剧情里面的对话跟简中版有些字词不同，剧情是一样的，慢慢会习惯。

有些战技名称也不同。如：圣星光旋为女神之光（是这样吗？我玩的是），呃，岚为风暴乱击，乱心安魂曲也变成乱心镇魂曲。无碍。

传说中的音译

还是叫玲好听

看标题还以为是吐槽对白的翻译。。
原来只是人名。。
话说我对SC的翻译倒是有那么点儿不满的。。