3.3 收拾残局
1.我对亚由大名的冷酷无情印象特别深刻。然而，在动手的理由上她对自己不诚实。我想她无法理解自己只是单纯渴望权力。
2.死亡在每条道路的终点等候着我们。在外头的某处，每个人都将会被一名敌人取走自己的性命。一位战士不会让这项自觉影响他们的本分。
3.黎明帝国幅员辽阔，任何被骑士们放弃的未开垦土地，任何维京人无法抵达的偏远地区，你都可以在那里找到武士。他们十分有毅力。
4.我向二十位大名提议让他们登上王位，面对一名他深知毫无诚信的敌人，有五位表示愿意接受。五位骗子、五位懦夫，我本来还期待会有更多的。
5.武士的数量不多，他们一直都面临着灭绝的危机。如果要生存下来，每个武士都要能够一人打十个或者更多。
6.在我崛起统领黑石军团的二十年间，迈尔的林木目睹了七次武士内战，还真是团结呢。

3.4 统一
1.突破围城有很多种方式。可以撞破城门、可以击垮城墙、可以让敌人饿到投降。或者找到一条秘密通道，然后派出合适的战士善加利用。
2.清十郎接受了我的提议，所以皇居归他。并且至少有五十位精锐武士选择与他并肩作战。虽然人数不多，但他们十分强大。
3.只有那些最忠诚的战士回应了清十郎的征召。只要一声令下，他们随时可以为了自己军阀而死。就是如此。团结的代价。
4.我曾经凝视清十郎的眼睛，他对于自己渴求权力的欲望毫无愧疚。其他的大名把这点看作缺陷。其他的大名现在都是腐烂的尸体。
5.武士之城矗立在一座高地上，四周围绕着森林，是大陆上最牢固的堡垒之一。它曾被大火烧毁两次，也曾被内战摧毁至少六次...但是从来没有被入侵者拿下过。
6.希望那一天我也在场，目睹亚由大名与她的军队攻进城池破入皇居的那一刻。我只希望这一切能再持久一些。
7.黎明帝国的疆土一路延伸至东方。他们的首都位于此，却不是一直如此。有好几个世代，他们的天皇居住在其他地方。他是被驱使到此地的，我认为。我想知道是被什么东西。
8.在抵抗围城的准备上能够胜过于此地的堡垒屈指可数。我自己的黑石堡垒都无法妄想能撑到第十次进攻。
9.第十代天皇，一位残暴的军阀，是少数值得倾佩的人之一。

3.5 荣耀
1.艾许菲尔德喜欢提醒我们它的悲惨过往。偶尔地面会振动并出现新的火坑，警告着曾经发生过的事还是可以再次发生。
2.武士要来了。艾许菲尔德的居民早将抵御野蛮托付于我城墙的安全程度。我们乃是他们的守护者，不是吗？
3.黑石堡垒外的遗迹引发了地盘纷争，一次接着一次。罪犯帮派、拦路劫匪、恶棍们为了最后一点的剩余价值大打出手。土地孕育着我的军团。
4.钢铁军团驻扎的南方比我们的据点稳定多了，十分和平。艾许菲尔德本身就与安定相冲，而我们都是自己的家园的倒影。
5.自从与维京人开战之后，黑石军团镇压了七次叛乱。军法是我们人民唯一认识到的法律。
6.当武士来到艾许菲尔德时，其他军团已经撤离了。然而，钢铁军团的指挥官们持续提供援军及材料给我们。我们心存感激...即使他们受到了误导。
7.酸性湖泊仍然萦绕在艾许菲尔德。过去这整片土地不过就是残败废土，现在我们都知道哪些河流是干净的，哪些则会要你的命。
8.许多艾许菲尔德的建筑早已坍塌。但还是有些地方可以让你一窥古人的伟大，几乎完好无损。那些地方已屹立不摇超过千年之久。
9.即使在天空降下火雨之后，即使在河水变质强酸之后，即使在大地崩裂、海水翻腾之后...即使在这些全部之后，生命依旧延续。生存是场战斗，呼吸如同作战。
10.黑石堡垒外平原上的老旧大教堂曾经是大城市的一部分。其他一切都早已消逝;沉陷大地之中。只剩下一栋建筑、一座桥及其他零星碎片还留着。
11.老旧大教堂的古桥已经残破不堪。有一天，不久后，我想它会断落，就如同许多其他相似的建筑。

3.6 亚玻伦
1.我让维京人相互对立，还有武士。当然，我也对我自己人做同样的事。艾许菲尔德变成一个无法忍受不诚实的地方。这里所有人都知道他们的位置。这里所有人都也都了解他们的天性。掠食者...或猎物。
2.武士已经攻打我家数周了。现在，他们已攻破了城门。我希望他们在他们点起大火之中燃烧。
3.黑石堡垒。我从一个下级领主手中夺来的，是艾许菲尔德最后几个领袖的其中一个，敢称他自己为"贵族"。现在，只剩暂时统治这里。
4.我并不羡慕那些温顺无助的平常人。他们生活在恐惧之中。他们不能保护自己。不能责怪他们做自己。但他们也不该被允许否认这件事。
5.我的战争回到家了，终于。我不会临阵脱逃，我会胜利。
6.我曾在防守下城区域，现在，我已被逼退到上城区域。逃生路线全被堵住了，我叫他们封住的，很久以前。我们不是赢，就是死。
7.这个地方叫"碎片堡"。这看起来是一座位于山丘上的城堡，但我曾经深入其中。它是一座城堡建于另一座城堡之上，又建于另一座城堡之上。我还没找到它的最底部。
8.我的城堡很大。它曾经有过许多主人，每个军团接续着重新装饰以符合他们的喜好。我喜欢原封不动不动的保持他们的装饰。毕竟，它们不再是装饰。他们的标志现在是奖杯，表示我的杀戮。
9.每个倒在我之下的军团，每个我们击败的家族、每一个我们摧毁的人，我都留下纪念品。我有...数以百计。

呼，全部发完了。因为基本上都是手打，难免有个别错漏。如果大家在对照游戏时发现了哪里有错的话，麻烦发在本楼里面回应指正，麻烦了

我有时候会想，如果战魂出第二部，会不会有武林剧情，但是想了一下育碧这些年做的剧情，感觉不做中国剧情或许是个好事······

支持

支持互联网分享精神

刚才和楼上的吧友们聊天，顺便突然发现，官方好像埋了一个暗线。主要是很多人以为武士是主动来到这片大陆的，我开始也以为，但是根据吧友的提醒，还有我游戏内的文本里面明确有提到。【3.4 统一】第7条：“黎明帝国的疆土一路延伸至东方。他们的首都位于此，却不是一直如此。有好几个世代，他们的天皇居住在其他地方。他是被驱使到此地的，我认为。我想知道是被什么东西。”
亚玻伦好奇，我也很好奇。有没有吧友知道，全盛期的武士到底是不是被武林硬生生的打到跨海逃亡的？难不成武林比黑石军团更恐怖？大家怎么看这波设定？

我新发了一个帖子，【资料】Apollyon典藏版原典翻译...，主要分析了游戏剧情内没有提到，但是在典藏版里面有的内容，然后再和游戏内的可观察对象文本进行对比，欢迎来看看

建议加精