第一章： 骑士
1.1 军阀与懦夫
1.赫维斯.达本尼，原黑石军团，仅有一小段时候。随后，他想要背弃我们，削弱我们，那将证明他的失败。
2.霍顿.克罗斯，我的副指挥官，也是我最坚定的盟友。霍顿是个实际的人，抱持不多野心，但拥有无穷天分。我们很幸运能有他。
3.艾许菲尔德，我在这里出生，就在灌木林地外。20年前，钢铁军团差点彻底将这个地区输给维京人;而今，我的黑石军团已夺回这里。
4.十年来，那座堡垒被十个军阀所控制，达本尼只是最近的一个。他加入了黑石军团，然后试着脱离我们，这不能毫无惩罚。
5.几乎每一座在这些土地上的堡垒都在一千年前建造。我们在旧的建筑上增建新的建物，并认定这是我们的。我们就是孩子，玩弄着帝国。
6.许多战事都跟城墙、城门、山丘、大门有关。每一天的战斗成败，都跟战场的选择有绝对的关系。
7.从艾许菲尔德最后一座圣殿陨落后，已经过了一千年的时光。我们的先祖坚守了六年，对抗十万名绝望饥饿的战士，起码故事是这样说的。
8.钢铁军团是由许多小型军团所组成的。狮子是王室军团的象征。他们曾经强盛过，现在他们已经陨落于黑石军团的威能。
9.钢铁军团习惯在门前树立看守者的雕像，但他们是伪君子。看守者的誓约远高于寻常军团战士能做到的。
10.当我们停止反抗，自然一定会重新自我确立。岩石如此、草木如此、动物如此，而人也是如此。

1.2 非请勿入
1.战士们很少意识到战争对人们的影响。流离失所、惨遭杀害，饱受饥饿之苦。在我年轻的时候，这些我都看过。我永远不会忘记这些教训。
2.今年的维京部落游牧群。当锈斑山爆发时，他们失去阳光达数月之久，农作物及动物都死了。他们南下掠夺物资，每一年，他们一直到艾许菲尔德抢夺。
3.钢铁军团的起源要追朔到一个更古老的文化。一个古代帝国，由百夫长所统率，据信在毁灭时消失。但他们并未消失，我已遇见他们。
4.战争机具。在这些机具中，它们有许多是依照我们无法完全理解的设计图所制造出来的。这些科技已经传承了许多世代，我们已失去其原理。但那些还是相当管用。
5.钢铁军团拥有的最后一座遗迹，直到那名看守者来的那一年。在战斗后，他们变得太虚弱。无法守住这座遗址。我们就接管了，真可怜。

1.3 黑石军团
1.在西方，囚禁之类的惩罚是不合法的。然而，在艾许菲尔德，我们会不惜用残忍的方式来表明立场。
2.当岩浆冷却时，它会形成一种惊奇的东西:一种比世界上最锋利的刀刃更加锋利的黑色玻璃。在高山深处有一张以黑曜石砌成的圆桌，最初的黑石军团就在那里建立。
3.艾许菲尔德的喷泉地带是钢铁军团正式向黑石军团俯首称臣之地，对于皇室以及许他许多其他人也是如此。我们因为他的历史而选择此地。传说中，这也就是古代维京领主退让出艾许菲尔德给我们的地方。
当我接掌黑石军团时，维京人在艾许菲尔德有许多的定居据点。现在那些据点都消失了。不久之后，我们就会开始向他们进攻。
4.钢铁军团的士兵都是畜生，他们只在对自己有利时战斗，而且逃离任何挑战。黑石军团是我解决这问题的方式。
5.当我接掌黑石军团时，维京人在艾许菲尔德有许多的定居据点;现现，那些据点都消失了。不久之后，我们就会开始向他们进攻。
6.我们七位黑石军团的首领都使用恶魔之名，这么做除了警告其他人外，也是为了提醒自己，我们十分强大，所以我们必须确定要将如此强大力量投注在什么事情上。
7.我们都想要被记住。
8过去在黑石军团中有十五名战士，其中有八个人试图以军阀的头衔来领导我们，其中七个证明了自己太软弱、太娇贵或太盲目，而我就是第八位。其他人现在已经在他们的坟墓里长眠。
9艾许菲尔德的孩子们声称信奉同一位神祗，但我曾经参加过他们的礼拜，聆听过他们的赞颂。他们并不同意自己上主的律法，而他们大多数人也没有去追寻自己的理想。

1.4 寒冬中的瓦顿海姆
1.我的手下有许多人害怕我们的野蛮敌人的装饰品，但我从未害怕过敌人的恶魔。我就是他们的恶魔。
2.维京人的历史跟我们一样古老，差别在于他们已经消失了数个世纪，而我们从未离开。但要是有任何人怀疑他们在这些土地上的主权，只消看看他们先祖为他们建造的遗迹。
3.无论我们去到处，那种被称为"文明"的和平生活就会溃散，这是一种十分容易瓦解的社会认同，脆弱。
4.维京人在他们的山间及谷地中布满了号角、战鼓和烽火。我们绝不可能无声无息地潜入瓦顿海姆。这就是为什么我决定从前门进去。
5.大灾难不只是单一事件，而是许多件。大地隆起、陷落，天空下起火雨、灰烬，以及更糟糕的东西。海水高涨，然后退去。我们任何一个人站在这都是个奇迹。
6.我们的科技是我们与维京人的区分。有了这些，我们可以让号称"固若金汤"的瓦顿海姆城门变得毫无意义。
7.瓦肯海姆是自称"维京人"侵略者的家乡。距离最后一次,骑士们穿过入口进入那片巨大谷地之中已有四十年。不管在那发生任何事，我们一定会被记得。
8.我是亚玻伦，我曾是一名看守者，现在我已变得更伟大。我是黑石军团的第八任军阀，是唯一强悍到能存活下来的人。而通过我，这片土地将看见一个新的时代。
9.在我有记以来，维京人每年都会来掠夺，他们会洗劫、搜刮和放火，我的村子就是被他们摧毁，我的和其他数以百计的村子。现在，我们会扭转局势。
10.维京人的古代国王非常强大，他们驾船穿越海洋。当海洋冻结时，他们就在历史中消失了。然后，他们回来了。

1.5 蓄意破坏
1.所有维京部族都有不同的习俗，这些东西看起来就像是战魂部族的贡品，可能是用于祈求战争时的力量。
2.霍顿根本不该派那些斥候去前面探查，他应该先派我出去。为何我没说什么呢？
3.他们把他们的船停靠在那里，所以，那里有路可以通到上面。我很确定这点。
4.当士兵们看到自己的朋友被吊死时会痛哭，会畏缩，会暴露。有些时候，我假装对他们的悲痛深有同感。其他时候，我希望我是真的在乎。
5.艾许菲尔德的火山让瓦肯海姆的河流冰封了两年。我们可以善用他们所遭受的灾难。
6.就像我们一样，多数的维京人根本不清楚自己的历史，这些土地本来就是他们的先祖所有，只是失落了千年之久，而今他们从海的另一边回到这里，并再度夺回这些土地。
7.一定有比前门更好的进入方式，我有我的自尊要顾虑。
8.维京人很喜欢举办盛宴，说不定我能找到办法把他们关在里...
9.他们设备的先程序度远超过我的预期，看来在我上次的所见所闻之后，他们发现了新的学识来源;或者，可能仅是一名非常聪明的工程师。
10.这个设备真的做得很好，但我有工作要做，真是可惜。

1.6 羊群中的恶狼
1.这些建物在古代被称为巨石碑。我曾问过一名维京人她认为这些东西是做什么用的，她也不知道。她说他们就一直在那儿。
2.维京人在宣战的对象上一直以来都偏好自己人而远胜于我们。他们的天性就是彼此掠夺，而这种天性已不复存在。
3.斯文加德。维京人非常严谨且公正地分配食物资源，所有的食物都会通过斯文加德，而在冬天，大部分的食物则存放在这里。
4.我们知道在斯文加德，维京人的战团一天之内就能塞满整座港口，而他们的军队会将我们摧毁。但我打算早在那种情况发生前就离开
5.我们将工程锤一路拖过了瓦肯海姆，我们在两个星期内砍倒了半个森林，才将它建造而成。但如果没这玩意，我们大老远来到这里也只能站身在敌人门前。
6.我们虽然可以用小上许多的工程锤来击破那道城门，但如此会耗费时间，这些时间会让维京人能够善加运用，用来增援。
7.斯文加德的堡垒居住着许多最富裕的维京部族，商业贸易总会创造出这样的人们。现在，他们只能靠战斗来取得食物了。
8.我是亚玻伦，我前来指导你们。长久以来，维京人之中那些胆小懦弱的人不断散布和平的假象。如今，那个时代结束了。
9.传奇族长古德穆德。要是换个时空，他可能会成为一名国王，深受他的人民爱戴。战士中最凶悍的一人，跟跟他交手过的人不是成为他腰带上另一个胜利刻痕...就是成为传奇。
10.我们会留下生还者，好让他们去讲述在斯文加德所失去的一切。而当其他维京人得知之后，他们就会到此来寻找剩余的东西。

第二章： 维京
2.1 突袭掠夺者
1.大家长久以来都认为维京人只是个传说。我们和自己人说的故...是个曾经统治北方的古老威胁;然而，在几个世纪之前，他们从海的另一边回来了。
2.在荒野，是弱肉强食，但在我们的"文明"世界中，这却是完全相反。我不会容许那样继续下去。
3.曾有一大片森林覆盖瓦肯海姆谷地。我们这些骑士在维京人回归之前清空了那片土地。而当我们做之后，我们发现了战魂部族的古老遗迹。可以想象我们的惊讶。
4.即使他们对钢铁的特长不如我们完整，他们仍是不断追求创新的人。我们低估了他们的创造力而让我们承担风险。
5.有整整一年，维京人的起重机械、鹰架及伐木场都静静地待着。当盘算着我的教训时，没有时间去建设。他们有饿狼要喂。
6.在我们重挫他们后，维京人那年过得很苦。没有谷类种子，就没有夏季收获。没有收获，就没有食物能过冬。所以，就像其他所有部族，战魂部族也在挨饿。
7.只有那些特别疯狂的人才能在你的战士与外头作战、被火焚身和战死时，继续大吃大喝、寻欢作乐。拉格纳尔就是那种恶狼。
8.维京人将他们最伟大英雄的辉煌成就记录在石头上。那些记录提醒他们进入英灵殿时必须付出的荣耀代价。战死沙场是一回事，死后成为传奇则是另一回事。

2.2 维京式外交
1.雄爪部族击溃了所有的反抗势力。他们强迫其他部族侍奉他们。他们的军阀，希芙，在她追求力量时冷酷无情。我喜欢她。
2.我们在先祖留下的圣殿上盖了新的建筑。但他们无法和我们过去的荣耀相匹配。他们很伟大，我们还有很多得向他们学习。
3.一千年前，瓦肯海姆是一个庞大北欧帝国的旧址。大地吞噬了他们全部。现在，在某些地方，雨水缓慢地揭开那段过去。我很好奇，究竟还有什么潜伏在土壤底下呢？
4.当维京人获得越多的光荣事迹，他们死后的传说也就越伟大。但不同于我们，他们的神要求他们将那份荣耀与他们之中最弱小的人共享。
5.通过实例，我们其实意外的教了维京人攻城战的技术。我喜欢这样思考，相反的，他们让我们知道如何自由的活着。
6.维京人崇拜木之神、风暴之神，以及石之神。武士们的神祗有火、风及思维。骑士们的神是铁、钢和黄金。但是力量?这一点，我们的看法完全一致。

2.3 木头，铁与钢
1.一旦黑石军团被赶出瓦肯海姆，维京人就会让他们的造船工人跟伐木厂恢复工作。然后，他们就需要一个目标。
2.维京人建造他们的定居点及造船厂已超过数十载，数百年。这只花了一年多一点，一切就荒废失修。
3.维京人喜欢讲述故事关于他们为何用怪物来装饰他们的船。但最简单的理由就是最好的一个:他们这么做是为了吓唬他们的敌人。
4.维京部族不会真正的"加入"彼此。同盟很常见，但和贝西盟约一样常见。"战魂部族"只是无法在战斗中打败战魂部族的所有部族"的一种说法。
5.维京人的卢恩文与我们自己的文本一定有共同的原型。差异在于我们的文本可以用羽毛笔书写，而他们的只能用一把凿子。

2.4 登上海滩
1.我们的战争机具和武士的相比之下经常看起来像是玩具。他们在流亡期间积累了大量的学识，也跟许多不同的人们学习。要不是这样，他们也不会构成这么大的威胁。
2.在迈尔境内能让舰队安全靠岸的地点极少，而其中一处正由武士的滨海堡垒看守着，而它是个很古老的建筑。
3.这些武士的古代祖先并不是这块土地的居民。他们在流亡后来到此地，来自遥远东方的另一片土地。不过他们一直都...热衷于家园的重建。
4.在那座堡垒之后就是迈尔，一望无际的无情沼泽，而且，也是远处武士城市的天然屏障。那座城市就是维京人来此的目的。
5.在海水倒退之前，那个入口原本是条运河。想象一下，船只能开进那片现在只剩下一片泥沼的水域。世界已经变了。
6.堡垒的指挥官名为藤青，一名武士英雄，他的名号远播四海，连维京人都听过他的传奇。那里，将是战魂突袭者面对他的战场。

2.5 侦查
1.攻下滩头是一回事，跨越迈尔则是另一回事。不过沿着海岸没什么好掠夺的。武士们的财富都放在沼泽的另一端。
2.第一支派去迈尔的维京侦察队伍再也没有回来。第二支也没有。第三支也一样。
3.迈尔的控制，以及防御...是分别由许多大名家族负责。他们的防御工事品质有所不同，但他们的防守者没有一位技不如人。
4.武士来到这里五百年了。久到足以将这个地方称为他们的家。久到来把他们的成果化为废墟。不过，我们还是把他们视为新移民。
5.迈尔对于一支军队来说是个可怕的地方。它能不着痕迹的吞噬整支部队。它的道路诡谲而多变。不过，船也没有比较安全，当你的敌人拥有隐藏的投石器和火的时候。
6.如果他们的斥候找不到一条通往城市的安全路线，迈尔会夺走许多维京人的性命。或是，就算他们能找到。
7.无论那个发现那座僧院的孤立斥候是谁，一定会疑惑为何黑石骑士尸体会在那里，离家这么远。他们很快就会知道了。
8.他在他们的大流亡时未能逃出他们的家乡。我从此没听闻叙述他命运的任何故事。但我所知道的是现在统治他们城市的天皇，是假的。
9.一千年前，这个地方还在水底。一片汪洋。我们的人民在海岸建造城市。现在，它是一片丛林，为行经通过的人供应所需。我想我比较希望这样。
10.维京人曾经来过迈尔一次，是十多年前。他们循水路而来，乘着他们的船只。锣声响彻云霄。到了夜幕低垂时，没有维京人站在武士的土地上。这是一个他们永生难忘的教训。
11.迈尔的大名宣称要和平，但每年相互征战许多次，这对于和平的人来说很奇怪。
12.对武士来说，让某人成为阶下囚就是对羞辱他们。但是对一位骑士而言，这是一种慈悲的举止。而对维京人来说，这表示他们成为你的奴隶。有多少我们的憎恨是来自这样的误解？

2.6 大突袭
1.维京人打造简陋的战争机具来击破腐朽的城门。那座桥梁曾经固若金汤，现在它就只是一条开放的走道。
2.当我的人民看到这些雕像时，他们一直以为是神祇，或是英灵，对武士而言神圣无比。为什么对我们来说，那么难去想象他们单纯只是艺术品？
3.在和平的日子里，武士钟声的曲调会传遍云霄。在那天之后，和平的旋律将会有很长、很长的时间不会再响起了。
4.当武士踏入这块土地时，新的植物和动物也变随他们一同到来，他们用车队将这些物种运来。他们清楚原本的家园正在崩毁，他们想要在这里重建一切。
5.新任天皇在那座城市的皇区中统治一切，所有武士都向他与他的家族宣誓效忠。他们认为这是奉持团结与荣耀的表现。事实上，他们只是害怕被解放。

第三章： 武士
3.1 职责
1.一旦这吊桥城门沦陷给战魂突袭者，维京人便会蜂拥进入城市。幸好对于人数较少的武士而言，野蛮人来只是为了寻找掠夺物。
2.亚由放走的大蛇并不是一般的决斗者或斥候。要是那座监狱早一点被破开，维京人可能还留在那座桥上。
3.有些武士把情绪当作盾牌佩戴着。诗词与格言来安慰及冷静这种懦弱的人，不过，真正的武士在他们之中行走。他们渴望被解放。
4.有多少层的文明在那城市里堆栈着？我们在某段时间统治这里，但是那些初代建造者并不是我们的祖先。不是武士，不是任何其他活着的人。那些第一代的建筑师，输给了时间。
5.皇居。第二位新任天皇家加城市的顶端，为了庆祝他自己的荣耀。其他方面是个可敬人物上的一道放纵疤痕。
6.第七位新任天皇将一条河改道流经皇宫。他们利用它的水利去让机械自动化、带走废弃物以及灌溉他们崖边的花园。真是聪明。
7.很久以前，武士抵达了一块已经有人居住的土地。他们被逼得生活在别人所不愿意住的地方。在沼泽地、荒原还有悬崖。而一路走来，他们学会了去驯服那些我们害怕去触碰的危险。
8.有位僧侣曾经告诉我真正的平静是在身心完美合一时的产物。战场，因此是你能处在世界上最平静的地方之一，。

3.2 适者生存
1.武士不想向他们自己承认他们早已与彼此开战。我所做的不过是向他们证明这项事实。
2.当我接手统率黑石军团时，我选择了"亚玻伦"这个恶魔的名字，意思是"摧毁者"。霍顿的恶魔名则是"阿斯摩太"，近来，他比较喜欢自己的原名。怪了。
3.我们留了四位大名在沼泽中。若是其他人而不是这四位，他们将会同心协力并解决彼此的问题。但我选得非常好。
4.我们的世界里充斥着被掩埋的城市、下沉的堡垒和失落的遗迹，但是在迈尔，那些坍塌的遗迹都只有几世纪的历史，时间在那里过得快上许多。
5.迈尔的潮水高低起伏，坚实的土壤不停变动位置。每个想在此地盖上永固建筑的尝试都以灾难作收。