红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,135,143

回复:程乙本和脂本的区别

取消只看楼主收藏回复

程乙本:
就用二两银子,另叫别人的奶妈子的弟兄儿子买来方才使得。要使官中的人去,依然是那一样的,不知他们是什么法子?
脂本:
就用这二两银子,另叫别人的奶妈子的或是弟兄哥哥的儿子买了来才使得。若使了官中的人,依然是那一样的。不知他们是什么法子,是铺子里坏了不要的,他们都弄了来,单预备给我们?


565楼2011-09-14 07:51
收起回复
    程乙本:
    宝钗道:“天下没有不可用的东西,既可用,便值钱。难为你是个聪明人,这大节目正事竟没经历。”李纨笑道:“叫人家来了,又不说正事,你们且对讲学问!”宝钗道:“学问中便是正事。若不拿学问提着,便都流入市俗去了。”
    脂本:
    宝钗道:“天下没有不可用的东西;既可用,便值钱。难为你是个聪敏人,这些正事大节目事竟没经历,也可惜迟了。”李纨笑道:“叫了人家来,不说正事,且你们对讲学问。”宝钗道:“学问中便是正事。此刻于小事上用学问一提,那小事越发作高一层了。不拿学问提着,便都流入市俗去了。”
    宝钗为什么说"也可惜迟了"? 我觉得程乙肯定和我一样, 不理解这一句话, 所以把它删了! 后面宝钗讲的可能有略觉罗嗦之嫌, 所以也删了.
    


    566楼2011-09-14 08:01
    收起回复
      2026-01-31 06:41:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      黛玉不时遣雪雁来探消息。
      脂本:
      黛玉不时遣雪雁来探消息,这边事务尽知,自己心中暗叹。幸喜众人都知宝玉原有些呆气,自幼是他二人亲密。如今紫鹃之戏语亦是常情,宝玉之病亦非罕事,因不疑到别事去。


      572楼2011-09-15 06:16
      收起回复
        程乙本:
        黛玉不时遣雪雁来探消息。
        脂本:
        黛玉不时遣雪雁来探消息,这边事务尽知,自己心中暗叹。幸喜众人都知宝玉原有些呆气,自幼是他二人亲密。如今紫鹃之戏语亦是常情,宝玉之病亦非罕事,因不疑到别事去。


        573楼2011-09-15 06:51
        回复
          回575楼:
          是的, 大概有小一半的情况, 我和你有同样的感觉.
          但另一大半的情况, 则是脂本和程本在阐述完全不同的观点. 这一点我很佩服程本, 能通过寥寥几笔的增删, 把作者要表达的意思, 完全改变了.


          581楼2011-09-16 01:28
          回复
            顺便问一下大师: 在网上能找到完整的程甲本吗?


            582楼2011-09-16 01:30
            回复
              程乙本:
              一面说,一面咬牙切齿的,又说道:“我只愿这会子立刻我死了,把心迸出来,你们瞧见了。然后连皮带骨,一概都化成一股灰,再化成一股烟,一阵大风,吹的四面八方,都登时散了,这才好!”一面说,一面又滚下泪来。 紫鹃忙上来握住他的嘴,
              脂本:
              一面说,一面咬牙切齿的,又说道:“我只愿这会子立刻我死了,把心迸出来你们瞧见了,然后连皮带骨一概都化成一股灰,——灰还有形迹,不如再化一股烟,——烟还可凝聚,人还看见,须得一阵大乱风吹的四面八方都登时散了,这才好!”一面说,一面又滚下泪来。紫鹃忙上来握他的嘴,


              583楼2011-09-16 04:02
              收起回复
                程乙本:
                只求你们看守着我,等我有一日化成了飞灰;飞灰还不好,灰还有形有迹,还有知识的。等我化成一股轻烟,风一吹就散了的时候儿,你们也管不得我,我也顾不得你们了,凭你们爱那里去那里去就完了。”急的袭人忙握他的嘴,道:“好爷,我正为劝你这些个,更说的狠了!”
                脂本:
                只求你们同看着我,守着我,等我有一日化成了飞灰,——飞灰还不好,灰还有形有迹,还有知识。”“等我化成一股轻烟,风一吹便散了的时候,你们也管不得我,我也顾不得你们了。那时凭我去,我也凭你们爱那里去就去了。”话未说完,急的袭人忙握他的嘴,说:“好好的,正为劝你这些,倒更说的狠了。”


                584楼2011-09-16 04:06
                回复
                  2026-01-31 06:35:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  且岫烟为人雅重,迎春是个老实人,连他自己尚未照管齐全,如何能管到他身上,凡闺阁中家常一应需用之物,或有亏乏,无人照管,他又不与人张口。宝钗倒暗中每相体贴接济,也不敢叫邢夫人知道,也恐怕是多心闲话之故。如今却是众人意料之外,奇缘作成这门亲事。岫烟心中先取中宝钗,有时仍与宝钗闲话,宝钗仍以妹妹相呼。
                  脂本:
                  且岫烟为人雅重,迎春是个有气的死人,连他自己尚未照管齐全,如何能照管到他身上,凡闺阁中家常一应需用之物,或有亏乏,无人照管,他又不与人张口,宝钗倒暗中每相体贴接济,也不敢与邢夫人知道,亦恐多心闲话之故耳。如今却出人意料之外奇缘作成这门亲事。岫烟心中先取中宝钗,然后方取薛蝌。有时岫烟仍与宝钗闲话,宝钗仍以姊妹相呼。
                  这里的"然后方取薛蝌"就是我认为的脂本有时不时多出来的废话.
                  


                  585楼2011-09-16 04:59
                  收起回复
                    回574楼:
                    说的不错! 关于老太太这段话, 我在65楼就发表过同样的观点. 很高兴有人和我的想法一致.


                    586楼2011-09-16 05:47
                    收起回复
                      有了怀疑, 才会有研究的兴趣.


                      591楼2011-09-18 09:00
                      回复
                        程乙本:
                        偏生这日王子腾将侄女许与保宁侯之子为妻,择于五月间过门,
                        脂本:
                        偏生近日王子腾之女许与保宁侯之子为妻,择日于五月初十日过门,


                        595楼2011-09-21 06:59
                        收起回复
                          程乙本:
                          又有胞兄王仁连家眷回南,一面写家信并带往之物。
                          脂本:
                          又有胞兄王仁连家眷回南,一面写家信禀叩父母并带往之物;


                          598楼2011-09-23 01:19
                          收起回复
                            程乙本:
                            只见赵姨娘和周姨娘两个人都来瞧宝玉,宝玉和众人都起身让坐,独凤姐不理。
                            脂本:
                            只见赵姨娘和周姨娘两个人进来瞧宝玉。李宫裁、宝钗、宝玉等都让他两个坐。独凤姐只和林黛玉说笑,正眼也不看他们。


                            599楼2011-09-25 04:47
                            收起回复
                              2026-01-31 06:29:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              程乙本:
                              李纨连忙同着凤姐儿走了。赵周两人也都出去了。宝玉道:“我不能出去,你们好歹别叫舅母进来。”又说:“林妹妹,你略站站,我和你说话。”凤姐听了,回头向黛玉道:“有人叫你说话呢,回去罢。”便把黛玉往后一推,和李纨笑着去了。
                              脂本:
                              李宫裁听了,连忙叫着凤姐等走了。赵、周两个忙辞了宝玉出去。宝玉道:“我也不能出去,你们好歹别叫舅母进来。”又道:“林妹妹,你先略站一站,我说一句话。”凤姐听了,回头向林黛玉笑道:“有人叫你说话呢。”说着便把林黛玉往里一推,和李纨一同去了。


                              600楼2011-09-25 05:04
                              收起回复