这电视台，本拉登，念成本拉丹。字母还写成本拉丹。

无知就不要出来现了，人名、地名、外国电影的名字等等，翻译根本就无所谓对错，根本就没有统一的标准。好比海贼王的主角，大陆叫路飞，台湾叫鲁夫，根本就没有对错的问题。好比New Zealand，大陆叫新西兰，台湾叫纽西兰，无所谓对错。下次发帖前好好查一下资料，不要出来丢人现眼了。

这种人名都是音译的啊~~

去百度一下吧LZ。。。。。
音译向来是没有对错的~~

怎么总有楼猪这种脑残跳出来，你丫的没脑子不会百度啊，基本常识都不懂，懒得给你解释了，先去补下功课再来。这垃圾啊

各台应该要和中央电视台保持一至呀！搞出来的两个名!让人费解！谁都知道可能是译音的问题！最好是让观众和听众不去想这个困惑的问题！怀疑是播音员或电视台的能力！


为什么一定要与中央台保持一致？

就是啊。。。为什么要和中央电视台保持一致- - 本来想多反驳两句，一看您的年龄，算了，不说了！！！我爸也爱看新闻联播= =

刚才我也看了，一直都以为死的是拉登。死的是拉丹，我就放心了

难道说上海不归中国管啊！是不是要闹独立啊！

我们上海人别理LZ和12L那种没事找事的YP,让他们一边凉快去

拉登拉丹是两个人