普通、物心っていう言叶は「物心がつく」っていう惯用句で使われて、幼い时分を表すときに使うからなあ。 だから、その文章で「日本人の物心」って书いてあると、「日本人が子供の时にどのように感じたか」っていう意味になっちゃうよ！
う～ん。个人的に、例文が多い辞书をお荐めするよ。言い回しが古かったり、熟语や惯用句として使うものも多いから。