日本ではいらないからねえ、もしかして、田舎だけなのかも知れない。

そうなんや！そっかそっか、ありがとう＾＾
いや、日本では手纸を送る侧も受け取る侧も、电话番号は必要ない。でも中国人の友达が、中国では必要だと言ったから・・・あ、もしかして、小包の话だったかも知れない。

日本国内ではいらない。でも、他の国にエアメール书いた时も、电话番号なんていらなかったけどなあ

今は自宅にいるのう・・大阪は。

やっぱりそうなのか。いろいろあるんやね、お国事情ってもんが。

いいえ、毎日はしてないよ。ってか、チャットで必要な时か、ネットで読みたい新闻记事などを読む时だけ、辞书を引いたり、调べたりしてる。

そうだね・・・まず、完了形でしょ？それから、未来形・・・それに。何があるかなぁ？过去完了？

そうか、口语によく使われるのね

ありません・・ごめんね！

中国语はそんなに难しくないです。聴力は难しいです。地方によって讹りがひどいから。
でも日本料理店の中国人は皆、日本语が上手ですというか、ほとんど日本人と同レベルですねー。日本人が数年中国语を学んでもまだ中国人と会话出来ない事が多いなぁ・・（笑）


ええ・・・PSPかなぁ、あまりゲームは详しくないの。ゴメンね！！

日本人も普通は英语をしゃべれないし、难しいね、口语は。私、しゃべれるよ
今も英语でチャットしてるし・・

违うよ、私も中国语まだまだだし、向こうも日本语を学び始めたところだから

英语がね、难しいのが通じないの。简単なのも、あやうい＾＾；私は英语で话すなら私より上手な人じゃないと勉强にならないから・・