ビデオね・・・うーん
テレビ番组やドラマは大げさに作られているから・・・本当の京都の方言は・・・ドキュメンタリーかニュースで见るしかないと思います
いまは京都の人は、大河ドラマのようには话しませんよ。ほんの少し残ってはいるけどね。只园という街の金持ちが宴会をする店では、まだ似たような话し方を使っているけどね ああ、それは舞妓さんや芸妓さんがわざと古い言叶を使っているのう・・お座敷ね


あると思いますよ、探せば。私はテレビを见ないので、具体的にはわかりませんけど・・・どんなのがあるか、一度探して见ますね。

いや、そんなことないと思います
http://www.nhk.or.jp/drama/fake/ フェイク、というドラマが京都弁らしいですけど、京都人がきくと、その京都弁はひどいらしいです

たぶん、京都の美术馆を舞台に事件がいろいろと起こる、というようなドラマの设定かな、と。本当に事件があったわけではありません

いいのに、别に・・がんばって日本语

ごめんね早めに寝て、よく休んだら、少しは体调も良くなるよ。おやすみみんな・・

そうなんだねー。日本でもものすごく人気があるよ。関连グッズとかも多いしね。
えーっと、トナリのトトロですね！结构怖いですよー
「トトロ」は、どこかの言叶でお化け、死神、という・・意味
作者が杀す気がないので、死んでいない反论はいくらでもできるのですよ。


いや、会话にも文面にも「ということです」は使います

「という」は噂のこととも言えますが、「ということです」は伝闻だと思います。伝闻とはつまり人から见闻きしたことを话すことです。
「ということです」はインタビューやニュースの现场からの报告などでも频繁に使われますし、「という」は会话ではまず使いません。
・・・と思うのだけど、どうかなあ？


うん、でもトトロは动物じゃなくてい妖精らしいよ

明日も仕事ですよ。
おやすみなさい

そうだと思いますよ、でも、大阪弁とも违いますよね・・イントネーションが违うから、京都の人はわかる。関西人なら、わかる・・テレビやお笑いで使うようなキツい大阪弁は使いません・・
あと、「こわい」を京都の人は「くわい」と言ったりします
それから、大阪弁の軽い敬语、「～～してはる」を、京都の人は、普通の言叶として、身内にも使います


纯粋な京都弁を话す人はほとんどいない・・そうだね、でも现在の京都人は、そのドラマを见て、おかしな京都弁だ！と怒っているみたいです。
大阪弁と言ってもいろいろ种类があるから・・・だけど、昔のような言叶を话すのは、お年寄りか商売をしている人だけかな、もともと商売の町だから、大阪は。