仔细看书啊。
航迹不是随着飞船的前进而不断刷新的,只要飞船一加速到光速,就可以关掉曲率引擎,根据牛顿第一定律在空间中滑行,也就是匀速直线运动。产生的航迹很快被远远甩在了后面,跟飞船再无关系。
当接近目的地时,飞船做出姿态调整,使引擎的驱动方向和飞船的前进方向相反,再次拉伸空间,不过这次产生的弹力是用来刹车的,而不是油门,而航迹,仍然只会出现在飞船后面。
你还把宇宙飞船跟地球上的交通工具等同起来啊?你在地面上开辆车,不可能一踩下油门就什么都不用管了吧,引擎还得不断做功,车才能前进,因为有各种阻力存在,而正因为阻力,刹车也不需要太高的能量,但在阻力摩擦力几乎为零的真空中运行的飞船就完全不同。