回复：【0419新闻】译:吴尊预见专业健身学院在文莱前景无限

He hoped that the fitness industry will grow even bigger by producing more fitness professionals and hopefully, through this more people will realise the importance of being fit and healthy through gym.
他希望健身产业在更多专业人士的共同努力下，将来能继续成长壮大，并且满怀希望地憧憬，于此能有更多的人认识到通过健身房健身而保持健康的重要性。
真的，最后一句比较难
楼楼英语很棒、很赞！翻译的很流畅！准确！信和达的境界都达到了，雅的境界继续努力，已经非常不错了，表达出了吴老板的希望。
尊要办专业健身学院，还是国际项目，再加上新马的分店，大好消息啊
他真是野心勃勃，噢，应该是雄心勃勃！他能力也忒强大了，前程似锦啊！
还在念书的MM们加油学习噢，不管是体院还是健身方面，理论还是实践，瞄准他这个工作机会吧O(∩_∩)O哈哈~
话说屠鸭时我就想，要是考到健身方面，我就扯上FZ，把吴老板健身房网站里和他嘴里那现成的英文给用上，嘿嘿

吴尊远见卓识，虽然健身行业的发展一直比较缓慢，但它的确是不折不扣的朝阳产业，特别是随着人们认知观念的进一步健康化，前景无限！
哪天FZ上市吧，正是长期持有的大好机会，等着日后强大了，好大赚一笔！
猜测下尊招人，英语熟练肯定是必须的，会马来语更好，华语也是一筹码，再就是专业水准和个人品质了
话说，尊吧里的总比外头寻来的强，是吧？呵呵


The owner of Fitness Zone who was also one of the members of the boy band Fahrenheit pointed out, "I feel that there is huge potential in the academy.
作为FZ的老板，曾为男生团体飞轮海的成员的吴尊还强调“我觉得这个领域有很大的发展空间”。
加个曾字差很远滴~~~吴老板很棒！

这句话的语境感很强的又不能用很多的文字把字面下的潜台词翻译出来 确实难啊 建议可用於翻译考试 哈哈

同意哈哈
六级