【0419新闻】译:吴尊预见专业健身学院在文莱前景无限

Wu Chun Sees Potential For Fitness Academy In Brunei
吴尊预见专业健身学院在文莱前景无限

Wu Chun Sees Potential For Fitness Academy In Brunei
吴尊预见专业健身学院在文莱前景无限
Written by James Kon Sunday, 17 April 2011 07:12
（这段桃花就不来翻啦哈哈没有任何营养滴最多就是作者版权啦）
Bandar Seri Begawan - To further boost the local capacity in the field of professionals in the fitness industry, Fitness Zone, one of the most popular fitness centre in Brunei is looking at setting up a fitness academy in Brunei by this year.
斯里巴加湾市－将成为不久的将来本土健身产业走向专业的前沿地带。 FZ文莱最受欢迎的健身品牌，计划在今年兴建专业的健身学院。
Asian Superstar Wu Chun, the owner of Fitness Zone, in an interview, revealed his intention of setting up a fitness academy yesterday following the Memorandum ofAgreement signing with Ministry of Health.
FZ的老板，同时身为亚洲巨星，在昨日的采访中说出了他在与卫生部签约后的进一步计划。他将致力于建立一个专业健身学院。
He said, "Fitness Zone is looking to bring in a fitness academy into the country and we are currently in discussion with FISAF Switzerland."
他表示：“FZ正在与瑞士的国际健身联盟洽谈在文莱引进专业健身学院的项目。”

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：2楼
Wu Chun, who is also a fitness enthusiast, also said, "We still have to discuss with the Ministry of Health and also the Ministry of Education because it is related with the academy."
吴尊本人就是一个健身爱好者，他还强调，我们除此之外还要与卫生部及教育部协商，毕竟这个项目本身还是一个学术项目。
He said that the academy will have various fields of interest like sports, fitness and nutrition.
他介绍说，这个项目将会有涉足多重领域，例如运动，健身及饮食搭配等。
"If we have the academy in Brunei, Bruneians will not need to go overseas to get training."
“如果我们将这个项目引入文莱，那么文莱当地居民就不用去国外培训了。”
The owner of Fitness Zone who was also one of the members of the boy band Fahrenheit pointed out, "I feel that there is huge potential in the academy.
作为FZ的老本，同时身为男生团体飞轮海的成员的吴尊还强调“我觉得这个领域有很大的发展空间”。
In the past, I have more than 10 members who are so interested in fitness that they followed my trainer overseas to receive training."
“曾有超过10个健身俱乐部的会员对进一步强化健身表现出浓厚兴趣，并愿与我们的员工一起去海外接受培训。”
He hoped that the fitness industry will grow even bigger by producing more fitness professionals and hopefully, through this more people will realise the importance of being fit and healthy through gym. -- Courtesy of Borneo Bulletin
他希望健身产业将不断壮大并不断有更多的专业人士进入到这个领域，人们将逐渐意识到通过进入健身房健身对身体以及健康带来的好处。

健身房健身对身体以及健康带来的好处,尊尊很给力哦~

回复：3楼
最后部分翻译有误～看来吴尊同鞋真的是离开飞轮海啦～
The owner of Fitness Zone who was also one of the members of the boy band Fahrenheit pointed out, "I feel that there is huge potential in the academy.
作为FZ的老板，曾为男生团体飞轮海的成员的吴尊还强调“我觉得这个领域有很大的发展空间”。
In the past, I have more than 10 members who are so interested in fitness that they followed my trainer overseas to receive training."
“曾有超过10个健身俱乐部的会员对进一步强化健身表现出浓厚兴趣，并一同与我的员工一起去海外接受培训。”
He hoped that the fitness industry will grow even bigger by producing more fitness professionals and hopefully, through this more people will realise the importance of being fit and healthy through gym. -- Courtesy of Borneo Bulletin
他希望健身产业将不断壮大并不断有更多的专业人士进入到这个领域，人们将逐渐意识到通过进入健身房健身对身体以及健康带来的好处。