武侠小说知名人物的英文名字，你能猜出几个？【金庸吧】

金庸吧关注：854,431贴子：53,786,987

看到有人讨论武侠人物英文名，我直接笑出声，郭靖叫John Guo？杨过叫Passer Yang？这翻译也太搞了吧，你们见过最离谱的武侠人物英文翻译是啥，我朋友说在海外版金庸小说里，黄蓉被翻成Yellow Lotus，这特么是给人起的名字？

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2026-03-16 12:55回复

Hi baby是谁

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2026-03-16 14:14

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

10张无忌

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2026-03-16 15:30

11向问天

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2026-03-16 15:30

1.东方不败
2.李莫愁
3.李寻欢？
4.
5.任我行
6.无崖子
7.乔峰
8.谢逊
9.黄药师
10.张无忌
11.向问天
12.令狐冲
13.
14.白子画
15.
16.空竹(虚竹？）
17.岳不群

IP属地:泰国

5楼2026-03-16 15:35

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴