回复：贤┏110419°原创‖花样男子（续厚草）想看着贤幸福——SKY

丽姐，姐妹们的希望全在你这儿了。。。

猫,在意吧里的那帖子了?
好,我现在就翻.
但给一点点时间,因为意思有些微妙,最好能看到小妖说这些话的表情......才能知道他是说真话还是说套话在为歌曲做广告......
等一会儿......

猫咪，丽姐，我现在相信微博上面的一句话：
他（金贤重）的话你也信！
呵呵，反正我是不信。

丽姐快让我蹭蹭！
(*^__^*) 嘻嘻……
其实他满嘴跑火车，我是不信！
就是好奇，我觉得都是翻译问题……
韩语——日语——英语——中文……
哈哈哈哈，估计完全扭曲了！
丽姐好累了，就别忙了，明天有空再看吧！


今天确实有点儿晚了，大家晚安了。好梦！

---这是首歌唱和命运的女性相遇的曲子.最近有觉得是命运的相遇吗?
有遇到的感觉.因为实际上有过遇到了自己觉得好(觉得好是否就是喜欢或心仪是很微妙的,单 纯地觉得这样的女性很不错也可以用这种说法的.)的女性的事,真的觉得不可思议.(用日语说)是韩国的女性.(笑)
(小妖这里说的觉得好 遇到 不可思议全都是用的过去式.)
----唱LOVE SONG时,是怎样制照感情的?
边想着爱的人边唱.那是粉丝们......
PS.我个人认为,这里的意思很泛,并不象吧里那贴子那样特定.
还有,说"是韩国的女性"时,是用日语,也就是说其它部分是用韩语了,这就又有个韩文到日文的微妙差误的问题.所以最好要看韩文的原文.

如果日文正确抓住了韩文的意思,我以为小妖是在说套话,说一套配得上KISS KISS意境的话.

小妖以为好,就算像他说的真的遇到了又怎么样呢?人家也觉得你好吗?
何况如日中天的小妖有勇气?可不比前几年还能扔得下......说说,即自我满足又吊了饭的胃口,
还替KISS KISS做了广告.....

边想着爱的人边唱.那是粉丝们......
应该是:边想着自己爱的人边唱.那是粉丝们......

要睡了......到这时间反而精神了......晚安!



猫和妹子们有没被昨晚的那贴子搅得没睡好啊？一早醒来觉得还是再给个定心丸比较好,要不猫和妹子们今天一天无法专心工作上班啊！
---这是首歌唱和命运的女性相遇的曲子。最近有觉得是命运的相遇吗？
感觉有。因为有过实际上遇到了自己觉得好的女性的事,真的觉得不可思议。(用日语说)是韩国的女性。(笑）
----唱LOVE SONG时,是怎样酝酿感情的?
边想着自己爱的人边唱.那是粉丝......
PS：“觉得好”是否就是喜欢或心仪是很微妙的,单纯地觉得这样的女性很不错也可以用这种说法的。小妖这里说的“觉得好”“ 遇到”“ 不可思议”全都是用的过去式，有举个例子的感觉。
“因为有过实际上遇到了自己觉得好的女性的事”如果说成“因为实际上遇到了自己觉得好的女性”的话,意思就大不一样,那猫和妹子们就真的要睡不着了。

睡回笼觉去......
咳!今天要开家长会,没法睡过午了......