@辅酱出击 首先感谢这位大佬的灵魂十二问。

我又考证了一下出处，确实是《伦敦新闻画报》
The Illustrated London News 1857-04-25: Vol 30 Iss 855
《倫敦新聞畫報》1857年4月25日：第30卷第855期
链接如下：
网页链接

首先来给《伦敦新闻画报》定性，世界上第一份以插图为主的每周新闻报纸。ILN 首次将高质量的木刻版画与文字报道紧密结合。
它的读者群主要是维多利亚时代崛起的中产阶级，内容：极其杂糅。除了政治和战争，它还大量报道艺术、科学发明、探险（如寻访源头）、时尚、体育和皇室生活。风格比较稳重、绅士，虽然带有大英帝国的扩张主义视角，但整体报道相对客观、详实。
在相机普及和报纸能够直接印刷照片之前，ILN 雇佣了大量的现场速写画家。 它是研究克里米亚战争、第二次鸦片战争、美国南北战争最重要的视觉资料来源。 对于研究晚清历史的人来说，ILN 非常重要。它留下了大量关于广州、上海、北京以及当时中国人生活百态的精美版画。
在新闻界影响力极大。创刊号就卖出了 2.6 万份，到 1850 年代，每期销量能达到 10 万份以上，遇到重大事件（如万国博览会）甚至能卖到 20 万份。

我花了一点时间把那一页报纸全看完了，有关浙江怪物的文字篇幅很短，翻译如下
《一幅描绘英国水手的中国讽刺画》
随文附上的这幅画，是在最近一次与中国的战争期间，于浙江省发行的一幅描绘英国水手的中国讽刺画。它描写“英国水手”的方式，与一部古老的中国著作中所谈及的神话怪物及其他怪物的笔法十分相似；那部书名为《山海经》，又名《山经》《水经》。说明文字如下：
“这种生物出现在浙江省省会附近的青田县一带。若有若干队士兵围住它，它就会变成血与水。士兵应当用火器射击它，因为弓箭无法伤害它。它一旦出现，应当告知百姓与军队：凡能消灭它或将其击退者，必将得到最丰厚的奖赏。若这怪物发现自己被士兵包围，便会转身跳入水中。它遇到任何人，立刻就把他吃掉。这真是一种奇妙的怪物。”
作为讽刺画的一个例子，并作为展示当时在中国东海岸流行的恐惧与夸张观念的材料，它是一幅关于在镇江府被攻占时中国人所表现出的巨大自我焚毁（自我牺牲）倾向的奇特图示。画中从口中冒出的烟，可能是用来表示烟草的烟雾。

ILN的定位很重要，我再做一点补充 ，它的定位并非官方政府机关刊物，而是商业性质的民间新闻画报，通过发行销售给公众，同时也对当时的舆论产生了影响。当时的英国正处于工业革命后期，海权与帝国扩张高峰，崇尚文明使命与白人责任论，报纸所配的标题、插图注释、评论都不可避免的含有倾向性。长期阅读会使读者接受某种叙事：英国在远东干预是文明与进步的体现。

厉害大佬这个考证过程是怎样的，直接在google搜图吗？

记得以前在《博物》杂志看一篇文章的时候见过镇楼图，当时说的是洋人绑腿且不下跪，所以民众描绘成腿不能打弯的怪物

1857年正好是第二次鸦片战争期间，ILN派记者/通讯员到中国实地报道第二次鸦片战争。
这里有个关键人物，查尔斯·沃格曼（Charles Wirgman），1857年春派往中国的首位记者兼画家是。他不仅作为记者，还亲自绘制现场素描，有大量稿件被刊登，是当时最重要的实地通讯员之一。
1857年ILN的主要报道区域在广东及周边口岸，对于其他地区报道不多，核心现场报道集中在广东及港口区域，因为那里是真正的战争激战地。主要报道第二次鸦片战争的战况。
TIPS：ILN不仅仅报道中国或者政治

这里有一个重要人物，ILN的特派画家和记者，沃格曼。他赴中国（广东沿海地区）现场报道第二次鸦片战争等事件，为画报绘制现场速写与插图。这其中既包括战事场面、港口、城镇风物，也有当地社会生活与人物习俗的描绘（许多素材后来被刊出）。沃格曼 1861 年随英国公使赴日，抵达横滨并长期居住。他与日本女性小泽兼（ Ozawa Kane） 结婚，并在当地生活至去世。1862 年创办了日本最早的西文讽刺漫画杂志 The Japan Punch，直至 1887 年持续出版。

根据@tebness 的说法：“记得以前在《博物》杂志看一篇文章的时候见过镇楼图，当时说的是洋人绑腿且不下跪，所以民众描绘成腿不能打弯的怪物”
我去《博物》官网找了找，浩如烟海的文献，我个人无法找到《博物》上有关浙江怪物的记载。但是我在《北京日报》找到了类似的说法，有篇《洋人的膝盖不会弯？》
链接如下
网页链接

《北京日报》：“乾隆五十八年（1793）英国马戛尔尼使团来华，希望与大清通商，觐见之时，这些洋人不愿跪拜，大臣们认为，这些洋人不是不愿向中国皇帝下跪，而是因为他们膝盖不会弯曲，所以无法下跪。
　　后来到了鸦片战争前，两广总督邓廷桢给道光帝奏折中特别提到：“夷兵除枪炮外，击刺俱非所娴，而其腿足裹缠，结束紧密，屈伸皆所不便，若至岸上更无能为，是其强非不可制也。”一年以后，也就是鸦片战争爆发期间，浙江定海被英军攻陷，林则徐急忙给道光皇帝上书，提出了克敌制胜的密钥，他在奏折中写道：“一至岸上，则该夷无他技能，且其浑身裹缠，腰腿僵硬，一仆不能复起，不独一兵可手刃数夷，即乡井平民，亦尽足以致其死命。”看来，对付这些英国人的方法简单极了，只要用长竹竿一拨，英夷就会倒地，再也爬不起来。如果真有这么简单，恐怕之后的历史就要改写了。”

不管是ILN还是《北京日报》的解读，都将信息引到了广东，第二次鸦片战争（1856 – 1860）并不是在浙江沿海地区展开主要军事行动的战争；其重心与战况主要发生在中国南方（广东／广州一带）和北方（天津、北京方向），而非浙江沿海。战争的主战场在广东沿海与珠江口地区：英国与法国联军在1857 – 1858年間围攻并占领广州（Canton），这是二战早期最关键的战役之一。随后联军北上围攻天津、逼近北京：英法联军在1858 – 1860年間攻占天津大沽口，并最终迫使清廷谈判、签订《天津条约》《北京条约》。从这些实际战役地点看，主要冲突都在广东与北方区域展开，并没有将大量大规模军事行动集中在浙江海防线或浙江沿海港口。

@♦大玉儿♦ 看到文章我想起来了，描述来自2018年《中华遗产》增刊《妖鬼记》的《僵尸》篇，就是摘录了你找到的文章。我当时看到的全部内容都包含了。

从目前得到的信息而言，浙江怪物这幅图文并非是照相机拍下的书页，而是ILN的中国战地记者将速写画发往伦敦再雕刻木制版画印刷而成，并非出自当时的国内文献，而且从字体上来看很明显不是国人写的，当时随便哪个秀才写字都不会这么不工整，还有，那几行备注的字更像是写习惯硬笔的人写出来的字