rimworld吧 关注:281,015贴子:5,189,391

回复:关于我在环世界遇到剽窃我汉化的姜萍,不料私货成了铁证这件事……

只看楼主收藏回复

楼主,楼主,我刷到他的致歉贴子了,你可以去看一下。


IP属地:浙江来自Android客户端82楼2026-02-10 19:03
回复
    支持


    IP属地:河北来自Android客户端83楼2026-02-10 19:27
    回复
      2026-02-18 01:33:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我用的楼主的汉化,支持


      IP属地:湖北来自Android客户端84楼2026-02-10 19:50
      回复
        支持,那个小偷的道歉毫无诚意,甚至还要倒打一耙让受害者向他道歉,简直倒反天罡。


        IP属地:上海来自Android客户端85楼2026-02-10 20:08
        收起回复
          我不接受你的辩解,你的道歉看似诚恳但处处推卸责任,毫无诚意可言。你这篇文章好像在道歉实际上却是在玩文字游戏倒打一耙。接下来我将分十点甚至九点回应。@摄魂狼 @烺惘君
          ①可以看截图,我1.5版本的翻译早在24年9月3日就发布,而1.6版本的非官方更新mod在25年7月12日才发布,我7月15日就发布了1.6版本的翻译,7月16日就在原评论区发布链接,你是在7月20号才在你的另一个mod下回复的。而且steam直接搜索chill the fork out得到的结果,我的各版本翻译也都是在第一页显示,因此你所谓的误以为该汉化已无人维护根本不成立。
          ②不是我将其译为“我也可以为你翻译”误导读者,这只是我为了方便大家直接观看,直接使用edge自带翻译功能之后的截图,我支持任何人进行复现。
          ③不管是“提供翻译”和“为他翻译”,核心都是你把我的原创汉化篡改成自己的成果交给原作者,本质就是盗窃他人劳动成果借花献佛。对了,你还在我的帖子下说,你并非故意剽窃,只是基于当时多个不同账号发布的历史版本未能追溯到原作者信息,真的尤为可笑,我已经把1.3到1.6汉化mod的评论区都截图了,你从来没有在任何一个版本向我询问授权,我也没有在我弃用的账号上收到你的好友申请。措辞再怎么换,盗用的事实都抹不掉。我请问你为什么可以没有获得任何授权甚至没有通知的情况下提供一份不属于你的东西呢?
          ④我自己也有接手其他人停止维护的汉化,但是我都会在简介放出旧版本汉化的链接,且会在旧版本MOD下发评论告知,而且这都是基于新版本mod有文本更新的刚需。在原mod文本没有任何更新根本不影响使用的情况下,对别人的翻译文本进行这种欲盖弥彰的修改,真的很难令人不怀疑你的动机。
          ⑤你在我的帖子评论区下,所说的“ 所谓“姜萍”“照单全收”等说法,实为使用煽动性标签进行定性。我从未自称原创,也未从中获取任何利益或名声,整个过程仅为自用与无偿分享。 ”
          这不是煽动性标签,而是事实,需要我再重复一遍吗?我把not bored enough翻译成达瓦里希,你就把达瓦里希改成同志,这种行为和姜萍知其然而不知其所以然的主=6有什么区别?这不就是小时候抄作业防止老师看出来结果把8看成B改成A吗?
          ⑥更虚伪的是你在我评论区说“ 我从未自称原创,也未从中获取任何利益或名声,整个过程仅为自用与无偿分享。 ”
          没拿钱就不算侵权?原mod简介 Chinese translation by摄魂狼 还挂你的主页链接,总不是我翻译的了吧?拿别人的成果当自己的人情,博原作者的好感、赚社区的存在感,这不是隐形的利益是什么?真要是无私分享,怎么不自己从零翻译,偏要偷我的成果?你不是无辜,是既自私又没底线,还想玩文字游戏卖‘无偿’人设,我真的没招了。
          ⑦我想说,你自己的贴吧都有在测试你自己开发的自动翻译程序,哪怕你直接把原mod放进去翻译都不会出现这种篡改我私货的招笑行为……
          ⑧退一万步讲,如果真的不是有意剽窃那我就要怀疑你的专业水平了。你评论区说的, 你很久没玩这个游戏,完全不理解达瓦里希是我有意埋的梗 ,何意味呢?这根本不需要玩游戏啊,但凡看一眼原文都可以发现的东西你说你不了解?你的意思是,你向其他人提供汉化文本时,直接拿别人的旧汉化改几个同义词就直接ok,根本不需要看原mod有没有新文本需要翻译是吗?那你真的无敌了,我真的没招了。
          ⑨我并不是咄咄逼人,我原帖就说过,如果仅是文本相似的话那确实很难避免我也会坦然接受,但是你这种对原文里根本没有出现过的私货进行同义词替换的行为,除了是在有意识掩盖抄袭这种解释之外,我真的很难说服自己。
          ⑩最后,还是那句话,我也有在用你的很多汉化mod,我认同并且感谢你的分享。但是就事论事,我真的很难过和失望。


          IP属地:中国香港来自Android客户端86楼2026-02-10 20:29
          收起回复
            人在做,天在看,偷偷摸摸的事情迟早有人知道的


            IP属地:湖南来自Android客户端87楼2026-02-10 20:30
            回复
              鉴于此人将其所谓道歉贴设置为禁止评论,并隐藏他人评论状态,可知其态度。
              遂对其及小号封禁处理,对其所谓道歉贴进行预防性删帖,以保留在吧务后台,防止其销毁证据。
              处理公告稍后发布。


              IP属地:江西88楼2026-02-11 00:45
              收起回复
                某人已被吧务正义制裁,此贴暂时终结,感谢大家的关注和支持,爱你们,希望大家的沙发生意越做越红火


                IP属地:中国香港来自Android客户端89楼2026-02-11 18:13
                回复
                  2026-02-18 01:27:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  转发一下我在小黑盒的回帖,已示态度:
                  我很失望和愤怒,到头你还是根本不觉得你有错,大家可能觉得我这次是得理不饶人了,但我将分几点说明。
                  ①图一是你之前对我的回应,图二是你就在现在这个“道歉贴”下对吧主的评论,打法如出一辙,依旧是闭口不谈自己的恶劣抄袭行为,然后反过来指责对面“人身攻击”“煽动性标签定性”。
                  ②我先给不玩rimworld的路人盒友们说明一下,汉化mod在原mod文本没有变动的情况下,是永久跨版本有效的,这点很重要。
                  ③基于第二点,你对吧主说的所谓的 “给一个五年未更新版本早已落后,原模组也已停更的汉化做版本适配。我真的不觉得这叫剽窃” 尤为可笑,先不提这个版本适配完全没有必要,图三是吧主的汉化,图四是你所谓的“版本适配”,我请问,你所谓的适配在哪里?是在于欲盖弥彰地改一两个同义词?还是在于吧主给not tired enough(原文直译过来是还不够疲劳)后加了一句“75%以上”你也原封不动的照抄?请问这和你剽窃我把原文的not bored enough翻译成达瓦里希的私货有什么区别?
                  ③综上所述,同样的毫无争议的剽窃行为,你却只对我道歉,我很难不怀疑你道歉的诚意和动机,我本想中二的引用陈平安的名言来评价,但想想还是算了,不然恐怕等下你又要说我人身攻击了。
                  ④哦对了,由于吧主不玩小黑盒,所以他特地委托我转发他在贴吧对你的回应贴,即是图五,吧主详细地驳斥了你所谓的“人身攻击”,并戳穿了你挑动平台对立的意图,我就不班门弄斧过多赘述了,劳烦大家耐心看完,非常感谢。(PS:这个大家直接看吧主发帖就行)
                  ⑤最后,我必须明确地告知你以防你继续浑水摸鱼搬弄是非,我和吧主所做的从始至终只是维权,我们不是尤里,我们不会心灵控制,我们的行为与你所谓的人身攻击网络暴力没有因果关系,请你正视这一点,你并不是受害者。
                  最后还是那句话,我们并不是得理不饶人,如果你能在贴吧和小黑盒再次发帖向我和吧主诚恳道歉,停止其他任何狡辩诡辩或是继续尝试混淆是非,我和吧主可以在此条件下表态接受你的道歉,并呼吁息事宁人,不再进一步追责。言尽于此。





                  IP属地:中国香港来自Android客户端90楼2026-02-12 19:59
                  收起回复
                    支持,帮顶一下


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端91楼2026-02-13 07:07
                    回复
                      支持


                      IP属地:河北来自Android客户端92楼2026-02-13 21:46
                      回复
                        支持原创


                        IP属地:重庆来自Android客户端93楼2026-02-14 14:54
                        回复
                          抄模组有什么意义?又不能赚钱,要是想用等作者做出来不就行了?


                          IP属地:河北来自Android客户端94楼2026-02-14 20:13
                          回复
                            支持


                            IP属地:四川来自Android客户端95楼2026-02-15 09:29
                            回复
                              2026-02-18 01:21:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              剽窃多少有点恶心了。自己转载标明一下出处也行啊。


                              IP属地:山东来自Android客户端96楼2026-02-16 07:15
                              回复