国服的文字翻译并不好 尤其是在战役剧情中 显得有点大白话的味道 而台湾的翻译比较有意境
比如神族的四个任务 台湾的翻译是：末日之呢喃 邪恶转捩点 未来的回音 在黑暗深渊之中
而大陆的翻译是：末日密语 恶兆 未来回想 极尽黑暗
看看成就描述就更无厘头了 台湾的神族最后一关三个成就是：在黑暗的深渊之中 通往光辉的路上 光荣战死
国服是：究极黑暗 残缺荣耀 荣耀怒焰？？？什么跟什么啊

回复：16楼
这得看个人喜好问题吧？

当然是国服的好

不如说一个字：守 ！

支持16楼的台服翻译，究极黑暗 残缺荣耀 荣耀怒焰，还真的环胡言乱语了

台服配音本来就血性不足 母性十足 就像tw腔一样

敌修，吾去脱他衣

回复：22楼
日语么

风紧,扯呼~~~

回复：23楼
真三吧

回复：22楼
赵云……

真三…

要是说血性的话，以前中国抗战片里有句台词很合适
给我狠狠地打，TMD给我顶住！

弟兄们！为了党和人民坚守整地。某小兵：指导员，这是我的党费！