回复：『20110331』【Eternal】永恒 那不变的赤胆仁心~~~再聚7.4盛

博伊尔太太正在吃早餐。餐厅里除她以外没有别人。在毗邻的横桌上，梅特卡夫少校已
吃完早餐，收拾完毕。雷恩先生的餐桌上仍然摆着早餐、等他来吃。他起得很早，但也来得
太晚。博伊尔太大确切地知道吃早饭最恰当的时间是九点钟。

博伊尔太大吃完了美味的炒鸡蛋，正在用有劲的白牙嚼着烤面包。她这时心里既不满意
又不知道要怎么办才好。蒙克斯威尔庄园别墅完全不是她所想象的那个样子。她希望能打打
桥牌，希望能碰到一些老处女，好向她们显示显示自己的社会地位和社会关系，甚至向她们
暗示一下她在军队服役时的地位和秘密。

战争的结束好象把博伊尔太大给放逐到荒无人烟的沙滩上去了。她曾经是个忙碌的嘴边
经常挂着效率和机构等字眼的女人。她的活力和冲劲使人不敢动问她本人是否就是一名优秀
的或者效率很高的组织者。战争的活动非常适合她。她盛气凌人，好咋唬人；找部门领导的
麻烦；对待自己一向很严格。她手下的妇女任她使唤，她皱一皱眉头也能叫她们胆颤心惊。
可是现在，那种忙得不可开交的生活结束了。她又回到个人生活里来，而过去的那种个人生
活却已消失。她的房子过去军队征用过，需要彻底翻修和重行装饰后才能搬进去，而且由于
家里没有人手，眼下要搬回家住是很不实际的。老朋友们都已烟消云散。目前，她要找个落
脚的地方，但眼下的情况却叫她为难。找个旅馆或供膳食的家庭公寓倒是个办法。于是她就
选中了蒙克斯威尔庄园别墅。

鄙夷地看了看她的周围。
     她自言自语道：他们最不老实的是没有告诉我他们这个家庭公寓是才开张的。
     她把盘子远远地推到一边。为她做的早餐很可口，咖啡煮得也不错，还有家制的果酱说
来奇怪，这反而使她不高兴。因为这一切使她失去了发牢骚的合理借口。她的床也很舒服，
铺着绣花床单，还有柔软的枕头。博伊尔太大喜欢舒适，但也爱挑刺儿。两者比起来，也许
更爱挑刺儿。

博伊儿太太庄严地站起身来，离开餐厅，走过那个自命不凡的年轻人的房门口。今天早
晨他结曾着绿格子花呢领带。
     博伊儿太太自言自语地说：怪模怪样！简直是怪模怪样！

雷恩用那泛白的眼睛斜瞅着博伊尔太太的那副神气，也使得她不高兴。那略带嘲弄的眼
色里有点使人心烦，有点不一般的东西。
     博伊儿太太自言自语地说：准是精神错乱。

她微微点点头算是对他装模作样一鞠躬的回礼，然后大踏步走进会客室。这儿的座椅十
分柔软舒服，特别是玫瑰色的那只大椅子。为了表明这把椅子已经有人，归她使用，她把她
的针织物放在座椅上，然后走到暖气旁伸出一只手放在上面。正如她猜想的，暖气暖而不
热，如此而已。博伊尔太太的眼睛里闪着好斗的光芒。她对这一点是可以发表通议论的。

她看着窗外。讨厌的天气，讨厌透了！喏，她不会在这儿久住的除非再来一些房客把这
家庭公寓弄得有趣些。

屋顶上的雪发出轻柔的刷刷声落到地面。博伊尔太大蹦起身来，大声说道，“不，我不
能在这儿呆下去了。”

有人在笑，低声地笑。她猛一回头，看到年轻的雷恩站在门口用好奇的神情望着她。
     “不，”他说道。“我想你不会走的。”

梅特卡夫少校正在帮贾尔斯用铁锨铲走后门的积雪。他干得很出色，贾尔斯大声表示感
谢。
     “这是很好的锻炼，”梅特卡夫少校说‘“人要每天锻炼才能保持身体健康、这你知
道。”

少校是个锻炼迷。贾尔斯可害怕他这样，因为他七点半就要吃早餐。
     少校似乎看出了贾尔斯的心事，他说：“你的夫人一清早就为我把早餐做好了，真是太
周到了。能吃到新鲜鸡蛋挺不错呀！”

由于旅馆业务本身的需要，贾尔斯七点就起床了。他和莫莉把鸡蛋和茶煮好送到起坐间
里。一切都弄得整洁干净。贾尔斯不禁想到，如果他是在自己开的旅馆里作客，不到非起床
不可的时候，象这样的早晨，怎么也不能把他从床上拖起来。

然而少校已经起床，而且吃过了早饭。他在屋里踱来踱去，显然由于精力充沛很想发泄
一下。
     “好啊，”贾尔斯想。“有的是雪要铲。”

他向这位伙伴斜瞟了一眼。这实在也不是个好安置的人，他在战争中受过锻炼；年纪已
过中年，眼神里显示出一种奇形怪状特的警觉性，什么也不放过。贾尔斯不明白他到蒙克斯
威尔庄园别墅来干什么。是复员了，还是找不到工作。