这位盆友你打错字了，旮旯是全国通用的，旮沓（嘎达）这是东北话。。。。图里的是旮旯

旮旯胡同，东北话指的是角落。外地有这么说的吗

救救旮旯

我这里不会单独使用旮旯，甚至不是日常用语，平日说的是角落

这里主要是为了接前面的嘎所以才用了这个词吧

犄角旮旯啊，没规定地域啊，我觉得没毛病

河南也用，不算东北方言吧

犄角旮旯，全国通用，不至于…

看似【尬】翻 实则拼尽全力
这里原文应该是“骸骨！”（がいこつ gaikotsu）
为了对应前面二人因惊惧勉强发出的“鸭子叫”【嘎】…嘎…ga（gaikotsu的开头）
强行连接上【旮】字的 跟地域没啥关系
因为实在也没啥字好选了其实

可怕，还是台版吧，便宜，三百多。要么一步到位，100周年版

其实是处理日语谐音梗，并非推广方言。

旮旯是方言吗，我这边虽然不常用，但还是听过的

还不如翻译成 这里，生僻字小朋友看不懂