【消息】flumpoolのファンの皆様へ （至flumpool所有粉丝）

官方原文：
现在、东北地方太平洋冲地震にて津波や火灾などにより、広范囲で大きな被害が出ております。
また、东日本の各所でも强い地震が発生しております。
被灾された方々に心よりお见舞い申し上げます。
尚、flumpoolのメンバーは､全员怪我もなく无事が确认できております｡
ご心配顶き、ありがとうございます。
どうか皆様もニュースなどの指示に沿って、引き続き身の安全を第一になさって下さいませ。
POOLSIDEでの配信に関してですが、通信状况、电力不足等を考虑し、当面の间、サイト内
コンテンツの更新、メールマガジン、お知らせメールの配信を控えさせていただきます。
何卒、ご理解くださいますようお愿い申し上げます。
また、多数お问い合わせいただいている
ツアースケジュールに関しましても现在、各主催者侧と协议いたしております。
そちらも决まり次第随时、POOLSIDE、オフィシャルHP及び各主催者HP等で発表させて顶きます。
なるべく早く皆様にお伝えできるように努めてまいりますので今しばらくお待ちください。
今后、スケジュールの変更、更新の変更等ございましたら随时情报を更新させていただきます。
皆様の安全と无事をお祈りしております。
flumpool
flumpoolスタッフ一同