网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：133,713贴子：1,657,848
  • 19回复贴，共1页

关于大逆福尔摩斯自我介绍谐音梗的问题

只看楼主收藏回复

rt，在游戏中因为福尔摩斯自我介绍时会说“没错，我就是大名鼎鼎的名侦探，那个夏洛克·福尔摩斯”，导致很多人误以为他叫“纳格夏洛克·福尔摩斯”。但是日语的“あのシャーロック・ホームズ”或是英语的“the Homlock Shermes”都不会有这样的谐音效果才对，我很好奇原版和英文版这里的文字游戏分别是什么
IP属地:河南来自iPhone客户端1楼2025-12-14 21:49回复
    细致入微z、坂崎燎、123456cong111被楼主禁言，将不能再进行回复
    日语谐音就是阿诺夏洛克·福尔摩斯
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-12-15 00:02
    回复
      2026-03-30 02:22:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英语版为了规避版权问题，把老福名字写成Herlock Sholmes
      IP属地:山西来自Android客户端3楼2025-12-15 01:55
      收起回复
        不是阿诺吗
        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2025-12-15 08:59
        收起回复
          應該翻成“辣个夏洛克 福爾摩斯”
          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2025-12-15 15:24
          回复
            采用“阿诺”字段后，所有信息接受方智商与阿诺同步
            IP属地:北京6楼2025-12-15 15:47
            收起回复
              我打的日版，就是アノシャーロック・ホームズ，阿诺夏洛克·福尔摩斯
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2025-12-15 17:58
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 19回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示