实更多是minori吧

都可以的，因为有些名字没直接用汉字写的，而是用假名，所以一般直接给出汉字的就不用翻译可以照搬，否则就要翻译，而且由于对应汉字写法很多所以翻译相对自由，原本是makoto，一个是分开译，一个整个译，甚至翻成真或者诚都可以，这些都是有对应汉字的，和火影里四代的大陆版叫波风水门，台版叫波风凑，港版有叫皆人，同一个道理，翻译的都是有对应读音的汉字写法的。 但这个勤，不知道怎么来的

繁体翻译正宗，垃圾简体翻译谁用啊

还是真琴好听一点，有一说一。好歹像女孩名字

这就是先入为主的问题，其实严格来说可能真琴还更合理一点……

问就该问编剧为啥要用假名？6桐生会的冈田和睦本人也是这样