缘之空吧 关注:566,897贴子:8,396,161

ヨスガノソラ(TV)发售访谈「自翻」#1

只看楼主收藏回复

最近赋闲,基于可能有吧u对动画的人设塑造及制作理解有疑问,现翻译一下动画初贩时animate Times刊登的的对荒川跟高桥的访谈以及对下野纮和田口宏子这两个主角cv的采访,从不同角度来看一下他们对作品制作以及角色的理解跟看法也很有趣。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-12-11 22:23回复
    —荒川稔久—
    Q1:在着手制作《缘之空》动画时,最初是打算做成怎样的动画呢?
    荒川稔久(制作缘之空动画剧本者,以下简称荒川):在最初的企划会议上,我们讨论过能否不依赖直白的情色表现来营造官能感。整体架构也考虑过,比如让悠与穹的关系中插入梢的介入,尝试纯爱与背德感的对比。但在反复讨论后,大家认为既然要做就该尽可能挑战极限,最终形成了现在的形式。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-12-11 22:27
    回复
      2025-12-21 22:43:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Q2:在制作过程中,有什么特别执着或感到困难的地方吗?
      荒川:我们最执着的一点,是着力刻画每个女孩与悠变得亲密后获得了怎样的幸福。虽然过程可能曲折,但最终都希望能以“有悠在真好”的形式收尾。一叶篇和瑛篇相对能比较直接地体现这一点,但奈绪篇和穹篇的表达更间接、更具反讽意味,处理起来确实相当困难。


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-12-11 22:28
      回复
        Q3:您与高桥导演以及Sphere团队进行了怎样的沟通呢?(注:高桥丈夫,缘之空动画导演,后面会登载其访谈)
        荒川:因为和导演已经合作过很多次,所以不需要进行特别深入的讨论就能默契配合。基本是按照我自己的想法来创作,如果有过度的地方就请导演帮忙把控。与Sphere团队方面,主要是确认设定细节,以及由于时长限制不得不调整部分内容时征求他们的理解。和玩家可以按自己节奏理解的游戏不同,动画的时间是持续流动的,我记得因此简化的地方相当多。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-12-11 22:30
        回复
          Q4:动画开播后,周围的反应和实际感受如何?
          荒川:毕竟穹的人气非常高,所以我们也曾担心其他角色的剧情线能被观众接受多少。另外,亲密场景可能会让一部分观众感到抵触。不过,要像原作那样深入刻画穹的剧情线,需要观众具备一定的接受度,所以我们在这方面做了适当的把控。最终,除了那些引发讨论的部分,作品整体也获得了不错的评价,这让我们松了一口气。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2025-12-11 22:30
          回复
            Q5:最后请对读者说说后续的看点。
            荒川:我们在构思时希望能尽可能展现多位女孩的魅力,而身处故事交织点上的穹也会呈现出多样的面貌,如果大家也能关注到这一点就太好了。当然,穹对悠的情感得以圆满的路线值得期待,但即使在未能如愿的路线中,她为所爱的悠忍耐、退让,或是心生嫉妒……这种带着哀伤的穹也同样极具感染力,相信能触动大家的心弦。


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-12-11 22:31
            回复
              —下野纮—(悠的cv)
              Q1:请谈谈对春日野悠的第一印象,以及您在演绎这个角色时是如何塑造他的?
              下野纮(以下简称下野):因为他被描述为能让许多女孩着迷,首先外貌确实很可爱。性格也很温柔,所以在演绎时,我特别注意要表现出他柔和的气质。


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2025-12-11 22:33
              回复
                Q2:在演绎过程中,有没有觉得特别困难或者相对容易的部分?
                下野:相比台词,反而是反应戏的演绎更费心思……我在表演时会特别注意那些细腻的微表情差异。


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2025-12-11 22:34
                回复
                  2025-12-21 22:37:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Q3:看完完成后的影像,您有什么感想呢?
                  下野:我直率地觉得画面非常精美。画面与音效结合后,呈现出的感觉和录制时完全不同。角色们的动作也特别生动流畅!(笑)


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2025-12-11 22:34
                  回复
                    Q4:动画开播后,周围的反应如何呢?
                    下野:从各种意义上来说都挺受关注的(笑)。不过比起周围人的反应,我觉得粉丝们的反馈更真实直接……具体怎么说呢(笑)。


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2025-12-11 22:35
                    回复
                      Q5:最后请对读者说说后续的看点。
                      下野:剧情的推进方式在结构上有些特别,故事发展也会有许多……惊人的展开(笑)。希望大家都能享受其中!啊,我个人特别推荐番外小故事!!


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2025-12-11 22:35
                      回复
                        —田口宏子—(穹cv,艺名白波遥)
                        Q1:请谈谈对春日野穹的第一印象,以及您在演绎这个角色时是如何塑造她的?
                        田口宏子(以下简称田口):第一印象是“真是个漂亮的孩子呢”。通常女主角多是可爱型的,但穹更偏向清丽的美感,这点让我有些意外。
                        不过,她的外表和内在存在很大反差,所以我特别注意去展现这种“反差萌”,希望观众能感受到这种魅力。


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2025-12-11 22:36
                        回复
                          Q2:在演绎过程中,有没有觉得特别困难或者相对容易的部分?
                          田口:相比周围的其他女孩,穹那种不太流露内心的感觉比较难把握。难点在于如何把握好尺度——既不能表现得太阴郁,又不能过于内敛,要将她那种疏离感,恰如其分地呈现为“正是因为太喜欢哥哥才变成这样”的氛围。


                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2025-12-11 22:37
                          回复
                            Q3:看完完成后的影像,您有什么感想呢?
                            田口:很美!真的非常美。该说是充满怀旧感,还是令人向往的乡村景象呢……我很喜欢那种时间缓缓流淌的悠然氛围,以及温暖的感觉。


                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2025-12-11 22:37
                            回复
                              2025-12-21 22:31:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Q4:动画开播后,周围的反应如何呢?
                              田口:画面精美这一点大家讨论得很多。我想这种美感不仅体现在人物描绘和背景上,各方面都获得了认可。非常感谢负责作画的各位!


                              IP属地:山东来自Android客户端17楼2025-12-11 22:38
                              回复