钢铁雄心4吧 关注:471,945贴子:8,610,245

回复:这翻译的是人呐

只看楼主收藏回复

3


IP属地:河南来自Android客户端17楼2025-12-12 08:11
回复


    IP属地:河南来自iPhone客户端18楼2025-12-12 08:53
    回复
      2026-01-30 15:51:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      直接照着原文来不行吗,非要画蛇添足,汉化组的老冯多的没地方花?


      IP属地:广东来自Android客户端19楼2025-12-12 08:55
      收起回复
        我还特地去查了一下,“东北军”这里应该叫“西北剿匪总司令部”更合适一下,察南应该是“冀察政务委员会”,和阗那块当时应该是“东干斯坦”,军阀归顺以后应该改名成“xxx绥靖公署”或者“”xxx行政主任公署”和“驻xxx行政公署”,半吞并以后就叫“xxx行政公署”,还自己做了一个自用的模组,如果有错误或者缺失请指正,毕竟我也不是学历史的


        IP属地:山东来自Android客户端20楼2025-12-12 09:01
        收起回复
          哇塞,国旗还有推


          IP属地:天津来自iPhone客户端21楼2025-12-12 10:09
          回复
            汉化组到底在搞什么,一堆莫名其妙的名称搬上来是因为冯似了所以把怒气扔玩家身上了吗


            IP属地:黑龙江来自Android客户端22楼2025-12-12 12:09
            回复
              为啥我这是河北察哈尔


              IP属地:河南来自iPhone客户端23楼2025-12-12 12:50
              回复
                叫东北军没问题,宋哲元就应该叫29路军


                IP属地:山西来自Android客户端24楼2025-12-12 13:07
                回复
                  2026-01-30 15:45:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告






                  我无语了。


                  IP属地:湖北25楼2025-12-12 13:32
                  收起回复
                    我故意找茬都想不出来把河北叫察南这种操作


                    IP属地:山东来自Android客户端27楼2025-12-13 00:43
                    回复
                      有没有mod正确国名汉化


                      IP属地:广东来自iPhone客户端28楼2025-12-13 19:48
                      收起回复
                        我平时都是打这个mod玩的,原版汉化组做的国家/政权名称确实难绷


                        IP属地:四川来自Android客户端29楼2025-12-14 21:00
                        回复
                          回来吧我骄傲的52汉化


                          IP属地:天津来自iPhone客户端30楼2025-12-14 22:25
                          回复


                            IP属地:北京来自Android客户端31楼2025-12-15 17:23
                            回复
                              2026-01-30 15:39:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              翻译我是真没话说,霓虹的无政府主义者辻润,他翻译成辻政信辻润是霓虹达达主义的主要贡献者,但辻政信是个吃敌人肝脏,策划巴丹行军的战犯头子。。。把这两人都给搞错


                              IP属地:陕西来自Android客户端32楼2025-12-15 19:29
                              回复