特别篇29卷（2011年3月出版）起也更换了这个译名，但早在2010年底的连载阶段就有预告过了，那边翻老帖子方便点就随便找了一段，另外找到的一个网页也可以说明2010年就开始着手逐渐更换译名了（但是链接过去的原帖好像都无了）

我也看过这个央视放的珍钻动画，当时就用的宝可梦还是精灵宝可梦这个名字。当时觉得拗口印象很深，比日月早很多

很正常，民间翻译转正了呗。精灵宝可梦我也记得早就有了，当时我还说过垃圾翻译。

神百其实有写，2011年的时候大陆就已经开始用这个称呼了，我印象中以前宣布七代中文前我偶然刷到贴吧的精灵宝可梦吧，被科普这是官方译名，所以后来七代中文宣布名字是精灵宝可梦时我早就有心理有准备了

2011就在用了，这还是单行本

神奇宝贝，口袋妖怪，精灵宝可梦，早年三大翻译。那时候我最讨厌宝可梦，觉得翻译成这个都是盗版我自己一般默认神奇宝贝是正版动画，口袋妖怪是正版游戏

没记错的话是黑白时期，当时我还在玩改版，看到有一个国外绿宝石改版汉化翻译明明很好，但偏偏把精灵翻译成了宝可梦，看得我愣了半天

宠物小精灵和神奇宝贝是上个世纪游戏动画漫画的官方中文译名，2011年的时候增加了精灵宝可梦。2016年统一成了精灵宝可梦，大约2019年直接改成宝可梦沿用至今

我印象中也是10年代早期，当时看到cctv6早间有放珍珠钻石（之后好像还放过橘子群岛篇就是“神奇宝贝”时代未播的后半部分），当时就叫精灵宝可梦了，而且是中文配音，包括pokemon、波加曼之类的读音还带点译制腔而不是现在动画配音普遍的一板一眼读音，比如波加曼是bō～jiaman而非bō—jiā—màn。后来日月发售时有官方中文了就从“官方”层面上统一称为“宝可梦”了。

就是11年有的，游戏16年才改是因为之前没有中文，在那之前中国玩儿正版的比例太低，基本都是D版，所以官方不重视

我还是喜欢口袋妖怪

神奇宝贝是台湾的，宠物小精灵是香港的，精灵宝可梦是大陆的

宝可梦这个官译是10年到11年左右就已经公布并开始使用了的。只不过没有游戏正统作而且当时港台也没有同步所以限定在引进的动画和特别篇漫画使用。