【Ajde Nole】小德的一个好奇怪的译名【德约科维奇吧】

03月03日漏签0天

德约科维奇吧关注：139,114贴子：7,270,484

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回德约科维奇吧

【Ajde Nole】小德的一个好奇怪的译名

只看楼主收藏回复

刚才浏览某一国外网站时，不小心把鼠标放到小德的名字上，桌面词典就翻译了很多奇怪的译名。
祖高域？
我要怪我孤陋寡闻，我还真是第一次听到小德被译成祖高域的！！

送TA礼物

1楼2011-03-10 18:20回复

粤语音译过去就是祖高域了

IP属地:江苏

2楼2011-03-10 18:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

你确实孤陋寡闻了

3楼2011-03-10 18:29

话说我第一次在报纸看见祖高域的时候被雷死了= =
克雷巴诺娃还被译成姬巴露娃

4楼2011-03-10 18:31

表示长见识了………………
第一次知道啊汗= =

5楼2011-03-10 18:36

好吧
港版翻译一直蛮恐怖的
这个尤其雷人

IP属地:上海

6楼2011-03-10 18:37

祖高域不是围棋吗

7楼2011-03-10 18:37

IP属地:安徽

8楼2011-03-10 18:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

围棋赞高域

9楼2011-03-10 18:52

姬芭露娃才是最牛叉的翻译没有之一

IP属地:江苏

10楼2011-03-10 18:52

额我只知道莫伦特斯叫过莫伦迪斯~ 呵呵原来小德的港版名更搞笑哇~

IP属地:云南

11楼2011-03-10 18:59

姬巴露娃，- - 香港人读起来也不害臊…

12楼2011-03-10 19:14

**露娃。。。

IP属地:北京

13楼2011-03-10 19:25

回复：12楼
粤语没有那个词汇- -您想多了

IP属地:广东

14楼2011-03-10 19:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：10楼
哈哈，粤语真内涵。
话说看到那个 **露娃我都笑喷了都。

15楼2011-03-10 20:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回德约科维奇吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【Ajde Nole】小德的一个好奇怪的译名

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端