网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
德约科维奇吧 关注：139,114贴子：7,270,478

回复：【Ajde Nole】小德的一个好奇怪的译名

只看楼主收藏回复

吐血的香港翻译啊，**露娃
16楼2011-03-10 21:04
回复
    莎拉波娃=舒拉宝娃 伊万诺维奇=伊云路域 纳达尔=拿度 穆雷=穆莲 库兹涅佐娃=古斯里苏娃
    广东人路过
    IP属地:广东17楼2011-03-10 21:33
    回复
      2026-03-02 17:10:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复：17楼
      蕾蕾不是梅利吗
      IP属地:广东18楼2011-03-10 21:44
      回复
        回复：17楼
        哈哈，穆莲，好一个秀气的名字！
        19楼2011-03-10 21:51
        回复
          塞纳叫洗拿。。汉密尔顿叫冼美顿
          IP属地:江苏21楼2011-03-10 22:19
          回复
            广东人路过…
            IP属地:广东23楼2011-03-11 09:13
            回复
              你要用粤语读，就会发现香港的翻译最贴近原来的发音
              24楼2011-03-11 10:12
              回复
                这个真得很……
                莱库宁翻作雷克南……都没个字一样的
                还有猫王普莱斯利=皮礼士利
                迈克尔杰克逊=米高积臣…………
                发音真的差很多。其实我觉得焦（乔）科维奇也不好听
                25楼2011-03-12 11:11
                回复
                  2026-03-02 17:04:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  穆莲
                  26楼2011-03-12 11:15
                  回复
                    我孤陋寡闻了= =、
                    27楼2011-03-12 12:42
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示