最爱的腐汁泽又回来了

坏了真是长姐啊大败而归了

狂暴的兽蝇还在吗？

诶p1原名叫什么来着，为什么翻译成兽了

支持

有点好奇，这次翻译实装之后，修车组有可能正式和樱桃组对接后续翻译工作吗？毕竟DLC肯定是有新增文本的，作为玩家还是希望本体和DLC翻译风格能统一

巫妪→女巫
费伊山→雪灵山
苔原蠕虫→苔藓蠕虫
巨苔蠕虫→大型苔藓蠕虫
骷髅暴君→颅骨暴君
暴怒兽蝇→残暴的兽蝇
酸蚀幼虫→小悬峭兽
酸蚀巨螯→悬峭兽
碎裂者修女→碎裂者长姊
圣厂残工→圣厂戳刺工
机枢戍卫→机枢守卫
睡莲狩猎者→拟态睡莲
黯噬囊→幽暗囊
渊喉巨兽→幽暗巨兽
飞行傀儡→翅膀傀儡
目前总结的可能并不全面。

没人吐槽新版图鉴一股翻译腔吗？很多没必要改的部分不光改了改的还很劣化

我还希望腐汁泽往愤方向改一下呢

簧片战士还在吗

地图名改的比我想象中的少很多，不赖

感觉修车组翻的有点过于保守了，不过比起前两位沉浸在自己艺术里的神人翻译还是好多了，现在这么保守也是拨乱反正，但还是有点可惜没能跟预想的那样出色

地名没改可惜了，看到这些名字很难不想象到赫➗得逞的嘴脸

好